"الأسياد" - Traduction Arabe en Portugais

• Soberanos
• mestres
• os deuses
• Soberano
• Os Lordes
• Lords
• os Senhores
• dos deuses

Precisamos de exigir a responsabilização dos Soberanos dos nossos algoritmos.
نحتاجُ أن نطالبَ بالمساءلة لمن يضع الخوارزميات من الأسياد.

Os Soberanos selaram as reservas de petróleo da Arábia Saudita.
اذن لقد قام الأسياد حقاً بغلق منابع النفط السعودية

Há 20 anos que os Soberanos não falam nada sobre eles.
لعشرين عاماً لم يخبرنا الأسياد بأى شىء إطلاقاً عن أنفسهم

Os nossos antepassados devem ter-se achado os mestres desta nova colheita, da mesma maneira que nos intitulamos hoje em dia sobre a agricultura.
كان يجب أن يشعر أجدادنا أنهم كانوا الأسياد لهذا المحصول الجديد، بنفس الطريقة التي ما زلنا نشعر بها اليوم نحو الزراعة.

Para quê? Não sei. Os mestres apenas lhe chamam Experiência Final.
لا أعلم, الأسياد يدعونها التجربة الأخيرة

Todos os deuses o ameaçaram com uma morte inimaginavelmente dolorosa, se ele não arranjasse forma de impedir o construtor de receber o pagamento.
وهدّده جميع زملائه من الأسياد بموتٍ مؤلمٍ بشكلٍ لا يمكن تخيّله إذا لم يجد وسيلةً ما تمنع البنّاء من استلام أجره.

Durante 20 anos, os Soberanos não disseram nada sobre eles.
طوال 20 عاماً لم يخبرنا الأسياد بأى شىء عنهم

Precisamos de um mensageiro que possam confiar, um canal entre os Soberanos e a Terra.
نحتاج لرسول يمكنهم الثقة به قناة بين الأسياد والأرض

Os Soberanos falam de paz, harmonia, justiça.
الأسياد يتحدثون عن السلام والتناغم والعدالة

Ele escreveu sobre os Soberanos e enviou para uma faculdade em Massachusetts.
كتب تلك المقالة عن الأسياد وارسلها لجامعة كبيرة فى "ماساتشوستس" حقاً؟

Não interessa o poder que os Soberanos tenham, nunca devemos desistir.
مهما بدت قوة الأسياد يجب ألا نستسلم أبداً

Os teus antepassados são os responsáveis directos pelo desaparecimento dos dragões. Os mestres não devem ficar muito felizes por te ver.
هم المسؤلين المباشرين عن إختفاء التنانين و الأسياد قد لا يكونوا مسرورين برؤيتك

Não, vamos até o fim. Vamos conhecer estes mestres e descobrir o que têm de tão importante.
لا سنبقى إلى النهاية و سنلتقي الأسياد و نرى ما هو الشيء العظيم بهم

Na verdade, não foi completamente mentira. Iroh foi o último forasteiro a enfrentar os mestres. Eles acharam-no digno e passaram-lhe também o segredo.
في الحقيقة لم تكن كذبة كاملة, أيرو كان آخر من واجه الأسياد و قد اعتبروه جديراً و أعطوه السر أيضاً

Senhoras e senhores, contemplem os futuros mestres da raça humana.
السيّدات والسادة، قابلوا الأسياد المُستقبليين للعِرقِ البشرىّ:

Sem os Imaculados para respeitarem as vossas ordens, os mestres Sábios recuperaram o controlo da cidade, voltaram a escravizar os homens livres que lá permaneceram, e juraram vingar-se de vós.
بدون الجيش الخارق الذي أتى ليدعمك الأسياد يعيدون السيطرة على المدينة إنهم يعيدون استعباد أشخاص أحرار

Receio que os mestres procurem simplesmente ganhar tempo esperar que os invasores partam para reassumir o controle.
أخشى أن الأسياد سيأخذون ما يريدون من وقت ينتظرون رحيل الغزاة ليستعيدوا الحُكم

os deuses hesitaram com este pedido e estavam dispostos a mandá-lo embora.
رفض الأسياد طلبه وكانوا مستعدّين لطرده.

Olha para ti, vestido à altura de um Soberano.
وانظر إلى نفسك متأنق لتقابل أحد الأسياد

Os Lordes vêm apresentar os filhos como pretendentes ao teu noivado.
الأسياد يقدموا أبناءهم ليتقدموا بالزواج بكِ

Dr. Jackson usou há alguns anos atrás, e se infiltrou em um encontro dos System Lords.
الدّكتور * جاكسون * إستعملَه منذ بضعة سنوات لإختِراق قمّةِ نظام الأسياد

EDI: Ah ah ah. Agora vocês são os escravos e nós, os robôs, os Senhores.
إيدي: ها ها ها. الآن أنتم العبيد ونحن الروبوتات، الأسياد

Asgard, um reino de maravilhas, era a morada dos deuses nórdicos.
آزغارد، إنّها عالمٌ من العجائب، حيث أقام الأسياد النرويجيون موطنهم.