"الأسيد" - Traduction Arabe en Portugais

• ácido

Olha, ela tinha tomado algo. Mas se foi ácido ou coisa assim...
اسمعي,لقد تعاطت شيئا ما, وان كان الأسيد او ماشابه, فلقد تعاطيته

Transformou-se em morto-vivo quando coloquei ácido no cérebro dele.
لقد جعلته زومبي عندما سكبت الأسيد في دماغه.

O lago ao nosso lado é feito de puro ácido de bateria.
تلك البحيرة التي نقف أمامها مكوّنة من حامض الأسيد النقي.

E quando descobri do teu ex-namorado psicótico e do ataque do ácido foi perfeito.
وعندما علمت بأمر صديقها السابق المتخلف عقليا ً وحرقها بحمض الأسيد.. رائع

Estávamos todos na carrinha, e metemos ácido.
جميعنا بالركوب في عربة كبيرة وكنا نتناول الأسيد

Continuem e ponham cinco gramas disto dentro, e isso causa mudança de um estado ácido.
انتبهوا, ضعوا 5 غرامات من تلك وهذا سيسبب في تغيير الأسيد

São como a família do inferno em ácido que anda a tomar esteróides.
و كأنها عائلة من الجحيم تتعاطى الأسيد مع المنشطات

E no caso de alguém decidir verificar mais a fundo, um pouco de ácido clorídrico e uma lima farão com que o número gravado no próprio chassis seja impossível de ler.
وتحسبا لقيام احدهم ,بالتأكد عن قرب بعض الأسيد وصنفرة على رقم تعريف السيارة على الشاصي لتستحيل قرائته

Eu caí dentro de uma piscina de ácido, com os olhos primeiro.
عندما سقطت في حوض من الأسيد وسقطت على عيني أولا

O suspeito está internado em estado crítico com graves queimaduras auto-infligidas com ácido, na cara e tronco, impossibilitando até agora às autoridades determinar a sua identidade.
المشتبه به يرقد في المستشفى وهو بحالة حرجة بعد ان سكب على وجه الأسيد مما تعثر على السلطات تحديد هويته

Encadernados, papel sem ácido, anotações adoráveis escritas à mão.
غلاف جلدي ورق خالي من الأسيد زخرفة يدوية ظريفة

As células danificadas estão a libertar ácido araquidônico.
الخلايا عندما تصاب فإنها تنتج نوع من أنواع الأسيد

Suspeito que contenham ácido ou um explosivo.
ظننت من أنها تحتوي على الأسيد أو متفجرات صغيرة

Há uma elevada concentração de ácido clorídrico.
هنالك ارتفاع تركيز للفاية من هيدروليك الأسيد

Hicks, posso sentir o ácido clorídrico.
هيكس, أستطيع أن أشتم الرائحة هيدروليك الأسيد

O ácido desinfeta feridas, mas também ataca os glóbulos brancos,
يوقف الأسيد إلتهاب الجراح و لكنه أيضاً يُهاجم خلايا الدم البيضاء

Está tudo bem. Ataques com ácido estavam no auge no século XIX na Europa.
لابأس بالأمر. جرائم الأسيد كانت في القرن 19 في أوروبا.

Não desde o grande desastre do ácido de 1991.
ليس بعد كارثة الأسيد العظيمة التي حصلت في العام 1991 ميلاديّاً

Parece que foi forçado a beber ácido clorídrico, e foi sodomizado com um objecto penetrante tosco.
ومن الواضحِ بأنَّه قد تم إجباره على شرب الأسيد بالإضافةِ إلى تعذيبه جنسياً بأدواتٍ غريبة

Então, desfigurou-o com ácido, mas, apenas a cara.
لذلك قام بتشويهه بإستعمال حمض الأسيد, ولكن على وجهه فقط