"الأشجارِ" - Traduction Arabe en Portugais

• árvores

A única coisa que se podia ver do ponto onde estávamos era uma grande depressão no solo e algumas árvores quebradas.
أساسا ذلك صحيح، الشئ الوحيد الذى يمكن أن تراه حيث كنا هو حفرة كبيرة فى الأرض وبعض الأشجارِ المَكسورة

Só passamos as árvores com mais velocidade. Segurem-se.
أَحتاجُ سرعةَ أكبرَ حتي اصبحَ فوق الأشجارِ ثق بي

Afinal, advogados solteiros e brilhantes não crescem em árvores.
المحامون المؤهّلون الرائعون لا ينموا على الأشجارِ.

Ela mora na aldeia além das árvores gigantes.
نعم، تَعِيشُ في القريةِ عند حافةِ الأشجارِ العملاقةِ.

Montem um bloqueio na estrada 3! Estamos nas árvores a oeste da casa.
إبدأْ حاجز طرق على طريقِ 3 نحن في الأشجارِ غرب البيتِ

Penduremos baloiços nas árvores E subamos às alturas
دعنا نعلّقُ الأراجيحَ على الأشجارِ ويَشْدُّ مستوى سيقانِك العالي

Ele adora subir às árvores e comer nozes.
أنه يَحبُّ تَسَلُّق الأشجارِ وأْكلُ البندقَ.

Pensei que seria um bom dia para passear e ver as árvores.
l إعتقدَ بأنّه سَيَكُونُ a يوم جيد لمَشي ورُؤية الأشجارِ والندى.

Se for um campo de distorção de tempo porque as folhas estão se movendo nas árvores?
إذا كان حقل تشويهِ زمنى لماذا تَتحرّكُ الأوراق على الأشجارِ ؟

Um bosque de pau-brasil na Califórnia contém 3 das árvores mais altas da Terra.
هذا واحد مِنْ بساتينِ الخشب الأحمر في كاليفورنيا تَحتوي على ثلاث مِنْ الأشجارِ الأطولِ على الأرضِ.

Existe mais matéria viva numa floresta de coníferas gigantes do que em qualquer floresta tropical mas toda ela está contida nas árvores.
هناك مسألة أكثر حيّةً في ا غابة صنوبرياتِ عملاقةِ، مِنْ أيّ غابة أمطار إستوائية إستوائية لَكنَّه جميعاً مُحتَوى ضمن الأشجارِ.

Saltar do alto das maiores árvores do mundo não é para corações fracos.
القفز مِنْ الأشجارِ الأطول في العالمِ لَيسَ للجبناءِ.

Ao destruires estas árvores planeavas um ataque dos animais a este lugar.
تُخطّط للسماح للحيوانات بان تُهاجم هذا المكان بتَحْطيم هذه الأشجارِ

O veneno poderoso destas árvores não fazia parte dos teus cálculos, pois não?
السمّ قوي في هذه الأشجارِ لكن هذا لم يكن جزء من خطتكِ

Não, olhamos para as árvores na sala de projecção.
لا، نَنْظرُ إلى الأشجارِ في غرفةِ الانعكاسات.

Em especial samambaias, figos e orquídeas que vivem apenas nos galhos de outras árvores.
هذه السراخِس تحديداً و التينِ و الزهور السحلبية تحيا فقط على أغصانِ الأشجارِ الأخرى.

Estão a infiltrar-se entre as árvores.
انهم ينسلون إلى الأشجارِ الآن.

Com espaços abertos e muitas árvores.
فيه فراغاتُ مفتوحة كثيراً والكثير مِنْ الأشجارِ...

Quando o príncipe já desesperava, julgando que ficaria na floresta, ouviu um restolhar das folhas das árvores.
كما الأمير تَركَ أملاً، وإعتقدَ بأنّه فُقِدَ في الغابةِ إلى الأبد، سَمعَ a حَفّ في الأشجارِ.

devia deixar aquelas árvores.
يَجِبُ أَنْ تَتْركَ تلك الأشجارِ.