"الأشخاص الذين كانوا" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas que
• tipos que

Há pessoas que estão aqui há mais tempo não foram convidadas.
لم يُسأل بعض الأشخاص الذين كانوا هنا منذ وقت أطول

As pessoas que viviam aqui estavam de férias quando a Chegada aconteceu.
الأشخاص الذين كانوا يسكنون هنا كانوا في إجازة خلال يوم الأحتلال

Informamos as pessoas que eles desejam atingir muito mais depressa do que eles previram.
نحن نبلغ الأشخاص الذين كانوا يستهدفون إيذائهم في وقت أسرع كثيرا مما كان يتوقعونه.

Eles parecem aqueles tipos que estavam com o Ra em Abydos.
أنهم يبدون مثل هؤلاء الأشخاص . الذين كانوا مع رع فى أبيدوس

São os tipos que estiverem envolvidos no roubo da joalharia.
هؤلاء الأشخاص الذين ...كانوا متورطين في سرقة متجر المجوهرات

As pessoas que lideravam os principais gangues de Chicago, no final dos anos 80, ainda os lideram atualmente.
فعلاً، نفس الأشخاص الذين كانوا يديرون العصابة في نهاية الثمانينيات هم نفسهم الذين يديرونها الآن.

Usámos os dados para contar histórias sobre pessoas que estavam a sofrer e como evitar esse sofrimento, como evitar essa fatura.
استخدمنا المعلومات لنخبر قصص الأشخاص الذين كانوا يعانون وكيفية تجنب هذه المعاناة، لتجنب الفواتير التي لا مفر منها.

Somos as mesmas pessoas que viviam no tempo dos Romanos, que atiravam azeite a ferver uns aos outros e crucificavam cristãos.
أعني، نحن نفس الأشخاص الذين كانوا يعيشون زمن الرومان نلقي بالزيت المغلي على بعضنا و نصلب المسيحيين

E vingarem-se de pessoas que vos fizeram mal?
ماذا عن الانتقام من الأشخاص الذين كانوا لئيمين معكم ؟

Reconheci as suas caras. Eram as pessoas que moram nesta residência.
لقد تعرفت على وجوههم إنهم الأشخاص الذين كانوا يعيشون في هذا السكن

Bem, ele disse que conhecia as pessoas que estavam envolvidas.
قال بأنه يعرف الأشخاص الذين كانوا متورطين

As únicas pessoas que me amavam, chateei-me com elas há muito tempo.
الأشخاص الذين كانوا يكترثون لأمري... أبعدتهم من حولي منذ وقت طويل.

Eu tenho tentado durante anos trazer de volta os milhares de pessoas que ali vivem ao seu tamanho original.
حاولت جاهداً لأعوام أن أعيد الأشخاص الذين كانوا يعيشوا هناك إلى حجمهم الطبيعي

Começaremos por falar com as últimas pessoas que viram as vítimas com vida.
دعنا نبدأ بالحديث مع الأشخاص الذين كانوا آخر من يرى الضحايا وهم أحياء؟

Ela é uma das pessoas que sabia que eu estava naqueles túneis.
إنها واحدة من الأشخاص الذين كانوا في الغرفة ويعرفون أنني كنت بداخل الأنفاق

Ou ele tinha a chave ou as pessoas que o estavam a guardar deixaram-no sair.
إما أنه امتلك المفتاح أو أن الأشخاص الذين كانوا

As pessoas que teria matado, milhares de milhões...
كل الأشخاص الذين كانوا سيموتون بفعل هذا الملايير.

Conheço uns tipos que acumulam metal.
أعرف بعض الأشخاص الذين كانوا يخزنون بعض الخردة

O Senador estava envolvido com uns tipos que nao gostavam do modo como o Comando Stargate era gerido.
السيناتور كان متورط مع مجموعه من الأشخاص الذين كانوا غير راضيين عن الطريقه * التى تدار بها * بوابه النجوم

Foi feito pelos mesmos tipos que estavam a pintar no centro juvenil.
لقد تم تنفيذها من قبل نفس الأشخاص ...الذين كانوا يدهنون في مركز "بيتون" لرعاية الشباب