"الأشخاص الذين يعيشون" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas vivem
• pessoas que vivem

Sabes quantas pessoas vivem neste prédio?
هل تعرف كم عدد الأشخاص الذين يعيشون فى هذا المبنى ؟

E quantas pessoas vivem nesse condomínio?
وكم عدد الأشخاص الذين يعيشون داخل ذلك المبنى ؟

- Quantas pessoas vivem aqui? - A qualquer hora... centenas.
كم عدد الأشخاص الذين يعيشون هنا؟

Conta uma história. É uma história sobre a identidade das pessoas que vivem nessa cabana.
إنها تروي قصة. إنها تروي قصةً عن هوية الأشخاص الذين يعيشون في ذلك الكوخ.

Porque, primeiro, queria... — já o tinha levado nalgumas viagens — mas queria que ele visse pessoas que vivem com um dólar ou menos por dia.
لانني أولا كنت أرغب كما تعلمون ... , اخذته الى قبيلتان أردته أن يرى .. الأشخاص الذين يعيشون على دولار او أقل يومياً

Quem são aquelas pessoas que vivem na sua casa?
سامحنى , لكن من هؤلاء الأشخاص الذين يعيشون فى منزلك ؟

Vais achar que estou doido, mas as pessoas que vivem na nossa antiga casa podem correr perigo.
حسنا انظر سيبدو هذا جنونيا لكنّ الأشخاص الذين يعيشون في منزلنا القديم أظن بأنّهم قد يكونون في خطر

Se pudermos tratar essas pessoas, que vivem com transtornos neurológicos, devolvê-los para a "Normalidade"...
وإذا كنا قادرين أن نعالج هؤلاء الأشخاص الذين يعيشون باضطرابات عقلية، "نعيدهم إلى.. على سبيل المثال.. "الحالة العادية"..