"الأشخاص في" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas na
• pessoas no
• As pessoas da
• gente na
• pessoas em
• pessoas nos
• tipos na
• gente no
• das pessoas
• gente em
• tipos lá
• pessoas do
• pessoas com
• para as pessoas
• pessoas de

Criei-a porque muitas pessoas na escola desgostavam um pouco do Justin Bieber, por isso, decidi fazer a app.
وقد قمت بابتكاره لوجود الكثير من الأشخاص في المدرسة لا يحبون جستين بيبر قليلا، لذا قررت إنشاء التطبيق

As pessoas na TV não nos diziam nada do que queríamos ouvir.
ولم يكن الأشخاص في التلفاز يطلعوننا عما نحتاج لمعرفته

Conheço pessoas no topo da carreira nas suas organizações que não são líderes nenhuns.
أعرف كثيرا من الأشخاص في أعلى المراتب في مؤسساتهم من ليسوا بقادة مطلقا.

Ela me ajudou a pegar todos os serviços e nomes para As pessoas da cidade.
جعلتني أختار الوظائف و أسماء الأشخاص في تلك البلده

- Ela é uma 4400? - Toda a gente na minha turma é um 4400.
ـ هل هي أحد الـ 4400 ـ كل الأشخاص في صفي من الـ 4400

pessoas em estados semelhantes mesmo sob medicação para dormir, fazem todo o tipo de coisas cozinhar, falar, conduzir.
الأشخاص في الحالات المماثلة، حتّى تحت تأثير الأدوية المنوّمة، يفعلون شتّى الأمور. يطهون، يتحدّثون، يقودون سيّارة.

No nosso exemplo, o passo que vamos fazer é contar as pessoas na sala.
إذًا، في مثالنا، الخطوة الواحدة التي نأخذها هي عدّ عدد الأشخاص في الغرفة.

Suponhamos que há zero pessoas na sala, para além de mim, que estou a fazer a contagem.
افرض أنه كان هناك 0 من الأشخاص في الغرفة، من غيري، وأنا أقوم بالعد.

Suponhamos agora que há zero pessoas na sala.
فلنفرض الآن بأنه هناك 0 من الأشخاص في الغرفة.

Esta visão do mundo está implicitamente baseada na proposição de que há dois tipos de pessoas no mundo, as pessoas boas e as más.
ترتكز النظرة العالمية بشكل تام على الاقتراح بأن هناك نوعان من الأشخاص في العالم، أشخاص جيدون وأشخاص سيئون.

Em 2012, a Convenção Nacional dos Republicanos revelou que se planeava usar uma nova tecnologia de reconhecimento facial, para identificar pessoas no meio da multidão que podiam ser ativistas ou arruaceiros e detê-las antecipadamente.
في 2012، قام المؤتمر الوطني الجمهوري بإبراز تقنية جديدة يخططون لاستخدامها، وهي التعرف على الوجوه، للتعرف على الأشخاص في الزحام الذين يمكن أن يكونوا نشطاء أو مسببي متاعب وتوقيفهم فورا.

Outras pessoas no meu meio acharam que eu era louco, mas muitas outras experimentaram e acabaram por fazê-lo.
وكثيرون من الأشخاص في مجال عملي ظنوا أنني مجنون تماما لكن العديد من الأشخاص وقتها سعوا ونفذوها.

As pessoas da idade dos nossos pais não esperam que o amor floresça.
الأشخاص في عمر آبائنا لا ينتظرون الحب من اجل التفتح

Está muita gente na sala, precisas de mais espaço.
العديد من الأشخاص في الغرفة تحتاج لمساحة أكبر ؟

Amamo-lo também, mas pões em risco a vida de outras pessoas! Em risco a vida de outras pessoas?
نحن نحبه، أيضًا، لكننا نضع حيوات أفرادنا في خطر أنا أضع حيوات الأشخاص في خطر ؟

A minha mãe ajudou a prender muitas pessoas nos últimos 10 anos.
ساعدت والدتي في القبض على عشرات الأشخاص في السنوات العشرة الماضية

Não há muitos tipos na Polícia que consigam fazer estas coisas.
الحقيقة هي أنه لا يوجد الكثير ... من الأشخاص في القسم يستطيعون القيام بتلك الأعمال .... إنها تتطلب نوعا ما من

Há muita gente no mundo da medicina que não quer mudar.
لأن العديد من الأشخاص في مجال الطبّ لا يريدون التغيير،

Preciso que compile uma lista das pessoas mais importantes nesta base tendo em conta as suas avaliações de desempenho.
إنني أريدكي أن تصنعي قائمة من أعلى الأشخاص في هذه القاعدة و تقومين بترتيبها حسب تقدير أدائهم

Porque quereria essa gente em minha casa a estragar-me o jogo de póquer?
لماذا سأريد أولئك الأشخاص في منزلي وإفساد لعبة البوكر؟

Assim que aqueles tipos lá fora souberem que estás à procura de um polícia, vão virar-se contra ti.
بمجرد أن يسمع أولئك الأشخاص في الخارج أنك تبحث عن شرطي، سوف ينقلبون عليك ...

Se olharem para a página inicial dos dicionários American Heritage, encontram os nomes das pessoas do Painel de Uso.
إذا نظرت إلى مقدمة قواميس أميريكان هيرتيج بإمكانك أن تجد بالفعل أسماء الأشخاص في لجنة الاستخدام.

Disse: "Todas aquelas pessoas com roupas orientais, "a subir e a descer, é muito repetitivo, muito limitado."
قالت " كل هؤلاء الأشخاص في الملابس الشرقية" "يصعدون و يهبطون، مكرر للغاية، محدود للغاية"

Trata-se de olhar para as pessoas e convencê-las que é verdade.
هو بخصوص ان انظر لهؤلاء الأشخاص في أعينهم انه صحيح

Rotulamos as pessoas de acordo com os seus genitais.
نحن نضع الأشخاص في صناديق وفقًا لأعضائهم التناسلية.