"الأشخاص من" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas de
• pessoas da
• tipos da
• as pessoas do
• as pessoas que
• estas pessoas dos

A um nível baixo também removemos a barreira financeira que impede as pessoas de concluírem um projeto.
ووجود أرضية منخفضة يعني أيضاً أننا نزيلُ الحاجز المالي الذي يمنع الأشخاص من انجاز المشروع.

Estas são as pessoas de Atlantis que te falei.
هؤلاء هم الأشخاص من أتلانتيس الذين أخبرتك عنهم

Coro gospel, churrasco, pessoas da editora, mas a comida é muito boa, e a música é maravilhosa.
إنّه شواء على الجوقة المتديّنة, الكثير من الأشخاص من طبقته, إلا أن الطعام شهيّ جداً.

Eles excluem milhares de milhões de pessoas da economia global, por exemplo, pessoas sem dinheiro suficiente para ter conta bancária.
فقد استثنوا مليارات الأشخاص من الإقتصاد العالمي، على سبيل المثال، من ليس بحوزتهم المال الكافي ليحصلوا على حساب بنكي.

Estava a almoçar com uns tipos da TV e disse: "Já almoçaram ou quê?".
كنت أتناول غذائي مع بعض الأشخاص من الإن.بي.سي فقلت.. هل أكلتم أم ماذا؟

- Sim. Localizei as pessoas do grupo de reabilitação do teu pai.
لقد تتبعت أثر هؤلاء الأشخاص من مجموعة التأهيل التي حضرها والدك

São as pessoas que lhe fizeram isso, criaram este louco mapa do tesouro... é com eles que estou preocupada.
إنهم الأشخاص من فعلوا هذا بها وقاموا بإنشاء خريطة الكنز المجنونة تلك هُم من أنا قلقة بشأنهم

Tirem estas pessoas dos carros e coloquem-nas em segurança.
أخرج الأشخاص من عرباتهم وأبعِدهم عن المكان

No início da Internet, um mundo da fantasia virtual foi criada para ligar pessoas de todas as idades pelo mundo.
تم إنشاء عالم خيالي تفاعلي على الإنترنت ليربط بين كل الأشخاص من كل الأعمار من كل مكان بالعالم

Promoveu o conceito racista de doenças, que as pessoas de diferentes raças sofrem de doenças diferentes e sentem de modo diferente as doenças comuns.
وعزز المفهوم العرقي للمرض، بأن الأشخاص من أعراق مختلفة يعانون من أمراض مختلفة ويعانون من الأمراض الشائعة بشكل مختلف.

Recebi uma proposta, de umas pessoas de Clifton.
لقد تعاملت في تلك الصفقة مع بعض الأشخاص من كليفتون

Parece que as pessoas da Terra querem exactamente o mesmo que as pessoas de Marte.
تبين أن الأشخاص من الأرض يريدون بالضبط نفس الشيء كالأشخاص من المريخ

Não quero ser eu a riscar os nomes das pessoas da lista.
إنني لا أريد أن أكون أنا الشخص الذي يقوم بحذف أسماء الأشخاص من القائمة

Tire estas pessoas da prisão e escolte-as de volta ao vaivém. Sim, senhor.
أصطحب هؤلاء الأشخاص من السجن ورافقهم بالعودة إلى مركباتهم

Este pode não ser o meu lugar, mas não deixes que esses tipos da Divisão te afectem.
قد لا يكون هذا من شأنى, ولكن لا تدعى هؤلاء الأشخاص من "القسم" ينالون منكِ

No meu, um dos tipos da II Guerra Mundial é japonês, mas eles aceitam-no na mesma.
في روايتي أحد الأشخاص من الحرب العالمية الثانية ياباني لكنهم قبلوا به على أية حال

O tipo que assassinou e lançou as pessoas do átrio.
إنه الرجل الذى قتل الأشخاص من أعلى البناية

- Só as pessoas do Midwest dizem isso. - Calma, Jesus!
فقط الأشخاص من الغرب الأوسط يقولون هذا - أهدأ -

as pessoas que têm boas aptidões ou talento têm tendência a pensar que os outros também as têm.
الأشخاص من ذوي المهارات والإنجازات الرفيعة يميلون للتفكير بأن الآخرين بنفس المهارات.

Andarem a expulsar de casa as pessoas que não conseguem pagar.
مازالوا يخرجون الأشخاص من منازلهم لعدم دفعهم أقساطهم

Tirem estas pessoas dos carros e coloquem-nas em segurança.
أخرج الأشخاص من السيارات، وأبعدهم