"الأشعة تحت الحمراء" - Traduction Arabe en Portugais

• infravermelhos
• infra-vermelho
• radiação infravermelha
• infravermelho

Isso é porque não tem óculos de visão nocturna com infravermelhos.
لأنك لا تملك نظارات واقية لرؤية الأشعة تحت الحمراء المتطرفة

Se o KITT estivesse por perto, usávamos os infravermelhos.
قد نتمكن من استخدام الأشعة تحت الحمراء خاصته

Ela sabe que os infravermelhos não furam uma tempestade de areia.
تعلم أنّ الأشعة تحت الحمراء لا يمكنها إجتياز عاصفة رميلة

O espectro de luz do sol mudou para infra-vermelho.
بطريقة ما الطيف الخفيف لنور الشمس أنتقل نحو الأشعة تحت الحمراء

Uma criada por elevados níveis de radiação infravermelha.
حسناً، نوع تسبّب به مُستويات عالية من الأشعة تحت الحمراء.

Não se consegue ver o feixe a olho nu mas, se se tirar o filtro infravermelho de uma câmera digital, aparece claramente.
إنك لا تستطيع رؤية الشعاع بالعين المجرّدة لكنك تأخذ مرشح الأشعة تحت الحمراء من آلة تصوير رقمية وسيظهر بشكل رائع

Então, quero vos mostrar um exemplo de como podemos olhar de outra forma utilizando infravermelhos.
لذلك أريد أن أريكم مثالاً حول كيف نرى بشكل مختلف باستخدام الأشعة تحت الحمراء.

Por exemplo, distinguir infravermelhos é bom porque podemos detetar se há detetores de movimento numa sala.
فعلى سبيل المثال، فإن إدراك الأشعة تحت الحمراء جيد لأنه بإمكانك الكشف عن ما إذا كان هناك أجهزة كشف الحركة في غرفةٍ ما.

A Terra emite radiações infravermelhos porque todos os objetos com uma temperatura, acima do zero absoluto, emitem luz.
تنبعث من الأرض الأشعة تحت الحمراء لأنّ الضوء ينبعث من كلّ جسمٍ له حرارة فوق الصفر المطلق.

Voo baixo para evitar infravermelhos.
أنا أطير منخفضاً لتجنب الأشعة تحت الحمراء

O ponto de chegada está escuro. Vou mudar para infravermelhos.
نقطة الوصول مظلمة تحويل إلى الأشعة تحت الحمراء

Os sensores de infravermelhos detectam algum sinal do Dr. Jackson?
قم بتشغيل الأشعة تحت الحمراء هل هناك أثر للدكتور جاكسون ؟

O pessoal terrestre tem de marcar os alvos com infravermelhos.
الفرق الأرضية عليهم أن يحددوا الأهداف بمناظير الأشعة تحت الحمراء

Salvamento Um, já o temos um bip no infra-vermelho.
فريق الإنقاذ الأول ,لدينا إشارة على جهاز الأشعة تحت الحمراء

Acho que apanhei alguém no infra-vermelho.
ظننت أنني لمحت شيئاً في جهاز الأشعة تحت الحمراء

Não aparece nada no infra-vermelho.
لا يوجد شيء يظهر على الأشعة تحت الحمراء.

É um feixe de radiação infravermelha que detecta o movimento.
إنه شعاع من الأشعة تحت الحمراء يقوم بالكشف عن الحركة

radiação infravermelha.
الأشعة تحت الحمراء

E o local aparenta ser castanho, mas quando usamos o infravermelho e processamos a imagem, de repente, numa cor falsa, o sítio ganha um aspeto rosa-choque.
والموقع يبدو بنيا واضحا، ولكن عندما نستخدم الأشعة تحت الحمراء ونقوم بمعالجة كل ذلك، بشكل مفاجئ، باستخدام لون زائف، يظهر الموقع ورديا مشرقا.

Eu estudo este objeto com diferentes luzes — com ultravioleta, ótico e infravermelho.
درست هذه المجرة تحت أضواء مختلفة. الضوء الفوق بنفسجي، والضوء المرئي، وضوء الأشعة تحت الحمراء.

Uma das razões pela qual o NEOWISE é tão valioso é que ele vê o céu no infravermelho térmico.
أحد الأسباب التي جعلت NEOWISE ذو أهمية هو أنه يرى السماء من خلال الأشعة تحت الحمراء الحرارية.