"الأشعّة" - Traduction Arabe en Portugais

• radiologia
• os exames

Ele tem de fazer já um raio-X ao peito e não deixes os idiotas de radiologia empatarem-te.
يحتاج مسح صدر جديد في الحال! ولا تجعلي أولئك الحمقى في قسم الأشعّة يؤخرونكِ

E explica as visitas à radiologia e porque, quando a conheci, sabia muito sobre isso.
-وهذا يفسّر كلّ الزيارات لقسم الأشعّة ولهذا السبب عندما إلتقيتُ بكِ للمرّة الأولى، كنتِ تعرفين الكثير عن ذلك

Vou estar uma eternidade na radiologia.
سأكون في قسم الأشعّة لوقتٍ طويل.

- E os exames estão prontos. - Obrigada.
ــ و فحص الأشعّة فوق الصوتيّة في طريقه إليكِ ــ شكراً

- Como estão os exames?
كيف كانت نتائج الأشعّة ؟

Ainda bem. A Claudia da radiologia acha que tenho um bom rabo.
حسناً، (كلوديا) في قسم الأشعّة معجبةٌ بمؤخرتي

A Ellie ainda trabalha na radiologia?
هل مازالت (إيلي) تعمل على تلك الأشعّة ؟

Não, mas havia exames, Eu vi os exames...
...لا ، لقد رأيت صور الأشعّة

-Mas, eu mostrei-lhe os exames.
- لكنّي أريته الأشعّة .