"الأشقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• os irmãos
• irmãos e irmãs
• irmãos a

Por outro lado, existe uma diferença entre esses gémeos fraternos e os irmãos, que sugere que existem exposições comuns para os gémeos fraternos que podem não ser igualmente partilhadas por irmãos gerados em separado.
و من ناحية أخرى، هناك فرق بين هذه التوائم غيرالمتماثلة و الأشقاء، باعتبار أن هنك تعرضات شائعة لهذه التوائم غيرالمتماثلة و التي ربما لا تكون مشتركة بشكل شائع بين الأشقاء لوحدهم.

Na verdade, o sistema prefere manter os irmãos juntos.
في الحقيقة فإن المقاطعة تفضل إبقاء الأشقاء مع بعض

Na semana passada, escreveu um artigo sobre como os irmãos estão sempre ao nosso lado.
لقد كتبت مقالة في الأسبوع الماضي عن كون الأشقاء يدعمون بعضهم البعض عند الحاجة

Bom dia professores, pais, padrastos e madastras, irmãos e irmãs, namorados e namoradas dos pais, qualquer parente, amigos dos pais a quem vocês chamam de tio e tia mas que na verdade não são,
مرحباً بالمعلمين ، الأباء زوجات الأباء ، أزواج الأمهات ، الأشقاء عشيقات الأباء ، وعشاق الأمهات كل أنوع الأقرباء

Muitos irmãos e irmãs. A maioria irmãs.
لدى الكثير من الأشقاء والشقيقات ولكن معظمهم بنات.

Se possível, devolver a esses irmãos a sua infância mostrar um pouco do seu amor neles também.
حتى نجد الأمير لو أمكن، أعد أولئك الأشقاء إلى طفولتهم

Sabe, eles tiveram os seus altos e baixos, como todos os irmãos,
أنتَ تعلم, كان لديهم أمور يتفقون فيها وأُخرى لا يتفقون فيها مثل كل الأشقاء.

os irmãos podem desenvolver rivalidades.
بما أنّ بإمكان الأشقاء تطوير تنافسات حادّة.

os irmãos adoptivos não podem... Curtir?
حسنا، كما تعلم فإن المتبني الأشقاء بالتبني غير مسموح لهم بـ ..

Portanto, não partilhámos todas aquelas experiências que tornam os irmãos próximos.
لذا لم نتمكن من مشاركة جميع تجارب الترابط هذه التي تجعل الأشقاء مقربين

Achas que os irmãos trabalharam juntos.
أنت تعتقدين بأن الأشقاء كانوا يعملون معا

Passar a infância com os irmãos é tão sagrado como recitar o Bhagwad Gita ou o Ramayana.
حتى لا تؤثر فيهم الكراهية هذا بالضبط ما حدث قضاء طفولة المرء مع الأشقاء

Deixando os irmãos vulgares, a morrer à fome.
و ترك الأشقاء العاديين يجوعون حتى الموت

os irmãos têm que olhar uns pelos outros.
الأشقاء يجب ان يعتنوا بأحدهم الآخر

os irmãos adoptivos não podem...
الأشقاء بالتبني غير مسموح لهم بـ ..

os irmãos gémeos são muitas vezes cúmplices.
الأشقاء التوأم عادة يكونون محرضين

Como responde às alegações de que esteve envolvido com os irmãos Ranskahov e de que foi o responsável pelas explosões?
كيف تردون على هذه الادعاءات الذي كنت تشارك مع الأشقاء Ranskahov وان كنتم مسؤولة عن التفجيرات؟

Está bem, claro, eles discutiam às vezes, mas como irmãos e irmãs fazem.
حسناً، طبعاً، لقد تشاجرا أحياناً، لكن كما يفعل الأشقاء عادة.

Os participantes faziam parte do programa irmãos e irmãs mais Velhos.
كان لاعبو الرماية بالألوان جزءاً من برنامج "الأشقاء الكبار، "الشقيقات الكبيرات

E eu a pensar que podia satisfazer a tua procura por uma ligação fraternal com a tradição de dois irmãos a bater um no outro.
ها أنا كنتُ أفكر بأنه يمكننا تلبيه حاجتك للترابط الأخوي بأستخدام التقاليد القديمه والتي تتمثل في اثنين من الأشقاء يضربوا بعضهم البعض