"الأشقر" - Traduction Arabe en Portugais

• loiro
• louro
• loirinho
• loira
• loura
• lourinho
• loiros
• loiras
• Blond
• louros

Mas, não sei, acho que o loiro está a voltar.
لكن لا أعلم، فأعتقد بأنَّ اللون الأشقر يعود تدريجياً

Cabelo loiro e tons citrinos... fazem sempre um dupla imbatível.
الشعر الأشقر يتناغم مع ألوان الحمضيات.. ودائماً التناغم ينتصر.

O louro que conheci na ponte não deu-me muito tempo para pensar.
الرجل الأشقر الذى قابلته على الجسر لم يعطينى وقت كافى للتفكير

- Achas que basta abanares o rabo-de-cavalo louro e chorares e o Sam vai deixar-te fazer tudo.
تعتقدين أنك ستحركين ذيل الحصان اللطيف الصغير الأشقر هذا وتبكين؟ وسام سيدعك تفعلين أي شيء.

O rato ficou inchado um dia e foi até casa do loirinho, mostrou o inchaço e disse: "Olha para mim."
لقد انتفخت الفأرة يوم ما و ذهبت إلى بيت الأشقر و ألصقت به انتفاخها و قالت له :

Ouve, não quero preocupar a tua cabeça loira atraente com isso.
أنصت، لا تُقلق رأسك الأشقر الجميل بهذا الشأن.

Sabes aquela fibra loura que estivemos a analisar?
هل تعرف ذلك الليف الأشقر الذي كنا نتفحصه؟

Ninguém te chamar de "loiro burro" outra vez, de acordo?
لا أحد يدعوه بالأحمق الأشقر مجددا , أمتفقون ؟

Com o cabelo loiro e os olhos azuis, Udo passaria por alemão, mas tem um passaporte argentino, por isso precisa de um visto para viver em Berlim.
بشعره الأشقر و عينيه الزرقاوتين، يبدو أودو ألمانيا، لكنه يحمل جواز سفر أرجنتيني، ويحتاج تأشيرة للعيش في برلين.

Se queres alguma atenção neste mundo, tens de ter cabelo loiro e olhos azuis.
يريدون كل تركيز العالم على الشعر الأشقر والعيون الزرقاء

Pinto o meu cabelo de loiro para os filmes.
و أصبغ شعري إلى الأشقر من أجل الأفلام

Oh, eu pego no mauricinho, tu pegas no loiro.
سآخذ ذا الشعر الأسود و خذي أنتِ الأشقر

Isso explica o cabelo louro e os olhos azuis.
هذا يفسر وجود الشعر الأشقر و العيون الزرق.

Tinha grandes bochechas redondas o cabelo louro claro e parecia tão amoroso.
كانت لديه وجنتين كبيرتين ، الوجنات التي تشبه التفاح الكبير والشعر الأشقر القمحي، وبدا أنه لطيف جداً.

Tu, o Hoffy, ou o Duke, ou o Price, o Animal, ou o louro, ou até o Joey. E é melhor ele ter cuidado...
أنت أو هافى أو دوك أو برايس,الحيوان,الأشقر أو حتى جوى

O cabelo muito louro dá ideia que a mulher quer atirar-se aos homens.
يظهر الشعر الأشقر بشدة المرأة كأنها تحاول إغواء الرجل

É demasiado para a senhora aguentar. Aguento qualquer coisa que mandes, loirinho.
كثير على تحمل فتاة يمكنني تحمل كل ما تقذفه أيها الأشقر

- Jura? O loirinho e a mulher saíram de lá.
على أى حال ، جاء الأشقر و سيدته من السهول

No dia seguinte procurei o ex-namorado que a loira suicida mencionou.
اليوم التالي أردتُ الخليلَ السابقَ الذي ذَكرَ الإنتحار الأشقر .

- Duas, diz-me qual é a conclusão antes dos olhos da loura magricela fazerem um buraco na minha toalha.
أنت تريد أن تصل إلى نقطه .. قبل أن تلّمح على هذا النحيف الأشقر والذي عمل تقب في منشفتى

Ouve, lourinho, neste ramo terás de ser muito mais resistente do que isso.
انصت يا الأشقر, إن اردت ان تكون بهذه التجارة سوف تضطر لتكون اكثر سُمكاً من هذا

Cabelos loiros ao vento, encharcados de sol, enquanto ela jogava basquetebol.
شعرها الانسيابي الأشقر وهي تحت ضوء الشمس، تركض وتسجل الكرات

Principalmente de loiras burras e oxigenadas, como a Laura Lizzie.
أولئك الذين يكرهونني خصوصاًالعنصريون.. مثل شعر" لورا " الأشقر و بشرة " ليزي" اللعية

Blond, o que estás a fazer?
أيها الأشقر, ماالذي تقوم به؟

Aqui nós estamos, com amizade... os louros do norte... e os morenos do Sul.
هنا نلتقى فى صداقة الشعب الأشقر من الشمال و الشعب الداكن من الجنوب