"الأشلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• pedaços
• restos

Nem pensar! Rebentarás em milhões de pedaços e o anel também.
طبعًا لن أفعل، إذ أنّك ستنناثر لملايين الأشلاء مع خاتمك

Estás a ver aqueles abutres que vieram à costa ver os corpos aos pedaços?
إذا كان يمكنك ان ترى جميع النسور التى هناك التي تجمعت على شاطئ البحر لترى هذه الأشلاء المتجمعة

Sabem, o cheiro, a dieta, a cena... de nos caírem pedaços.
الرائحة كما تعلمون و النظام الغذائيّ، و شأن تساقط الأشلاء من الجسد برمّته.

Os agentes do médico legista tomaram posse dos restos carbonizados identificados como sendo do Sr. Edward Sakamura.
المسؤولين في مكان الحادث قد قالوا أن الأشلاء هي للسيد إدوارد ساكومورا حادث التحطم وقع بعد مطاردة سريعة

Acha que há mais restos humanos no excremento do urso?
هل تعتقدين بأنه يوجد المزيد من الأشلاء البشرية داخل الدب؟

Se me tentares tramar com aquele vídeo, encontrar-te-ão em pedaços numa valeta.
لو حاولت أن تؤذيني بذلك المقطع، سيجدونك كومةً من الأشلاء في حفرةٍ.

Se tentares queimar-me com esse video, vão encontrar-te em pedaços numa valeta.
لو حاولت أن تؤذيني بذلك المقطع، سيجدونك كومةً من الأشلاء في حفرة.

A Brigada Anti-Bombas vai peneirar os pedaços.
فريق القنابل سيبحث عبر الأشلاء

Hyde continua a descobrir pedaços.
لأننا لا نكتف بوجود المزيد من الأشلاء

E depois como os pedaços!
ثم سأكل هذه الأشلاء سأكل أشلاءك

pedaços estão a cair por todo o deserto...
...وأن الأشلاء تتساقط في الصحراء

O meu coração partiu-se em centenas e centenas de pequenos pedaços.
قلبي مقطع لمئات الأشلاء

Teríamos enterrado os restos mas... mas estava a ficar tarde e ainda não tínhamos comido.
كنا سندفن الأشلاء لكن الوقت كان قد تأخر ولم نكن قد أكلنا شيئاً

Teríamos enterrado os restos mas mas estava a ficar tarde e ainda não tínhamos comido.
كنا سندفن الأشلاء لكن الوقت كان قد تأخر ولم نكن قد أكلنا شيئاً

Há um "elefante" na sala, entre nós e os restos mortais.
يوجد فيل بهذه الغرفة ويقف بيننا وبين الأشلاء

A terra extraída dos restos mortais coincide com a das sepulturas.
التراب الذي يغطي الأشلاء مطابق للتراب من مواقع القبور.

Depois recolheremos os restos do que fique.
ثُمَ سنلتقطُ الأشلاء الباقية