"الأشهر الستة الماضية" - Traduction Arabe en Portugais

• últimos seis meses

E tu não tinhas de ficar cá nos últimos seis meses.
وأنت لم يكن عليك البقاء بجواري في الأشهر الستة الماضية

É a quantia que me foi roubada nos últimos seis meses.
هذه قيمة الوقود الذى سرق منى خلال الأشهر الستة الماضية

Quero saber o que essas câmaras registaram nos últimos seis meses.
أريد معرفة ما صورته تانك الكاميرتان خلال الأشهر الستة الماضية

Não estou a fazer nada que não tivesse já feito nos últimos seis meses. É só até passar o 4 de Julho.
كل ما أفعله الآن كنت أفعله خلال الأشهر الستة الماضية

Temos os teus recibos de vencimento dos últimos seis meses.
نحن حصلت على عقد من سجلات راتبك ل الأشهر الستة الماضية.

Segundo os registos de telefone dela, ela falou com estes oito homens várias vezes nos últimos seis meses.
ووفقا لسجلات هاتفها، تحدثت إلى هؤلاء الرجال ثماني عدة مرات في الأشهر الستة الماضية.

Secámos as vilas todas por onde passámos nos últimos seis meses.
إستنفدنا كل بلدة صغيرة جافة خلال الأشهر الستة الماضية

Nos últimos seis meses eu tenho sido a única a dar lucros a esta empresa.
خلال الأشهر الستة الماضية أنا هي الوحيدة المربحة لهذه الشركة

Nada de especial nos últimos seis meses, depois há duas semanas, ele levantou todas as poupanças.
لا يوجد شيء خارج عن المألوف على مدى الأشهر الستة الماضية ولكن بعد ذلك قبل أسبوعين سحب جميع مدّخراته من حسابه

Ligue para lá, eles que enviem por fax o registo de visitas dos últimos seis meses e a lista de reclusos.
ودعيهم يرسلون سجل الزوّار خلال الأشهر الستة الماضية ، وقائمة السجناء

Eric está a verificar um número de telefone para quem ela ligou todos os dias nos últimos seis meses.
اريك تحقق من الأرقام التي إتصلت بها كل يوم خلال الأشهر الستة الماضية.

Põe no quadro todos os casos em que ele condenou, nos últimos seis meses.
أبدوا بوضعهم على اللوحة كل قضية من القضايا التي حكم بها في الأشهر الستة الماضية

Você perdeu 320.000 dólares nos últimos seis meses.
لقد خسرت 320.000 دولار خلال الأشهر الستة الماضية.

Mas, nos últimos seis meses, roubaram 415.000 litros de combustível a mim e à minha família.
ولكن خلال الأشهر الستة الماضية مـ 110ألف غالون من الوقود تم سرقتها مني ومن عائلتى

Pelos últimos seis meses, eu dei-te espaço para resolveres-te e voltares para nós.
أنت لن تفعل هذا بعد الآن في الأشهر الستة الماضية منحتك مساحتك الخاصة للعمل لجعل كل هذا، يعود إلينا

Andei a actualizar sobre os últimos seis meses.
ما الذي يجري؟ لقد تم اللحاق بالركب على مدى الأشهر الستة الماضية.

Ela é um meme de horror na Internet que se tornou viral nos últimos seis meses.
أنها بمثابة طوطم الرعب في الأنترنيت .. أصبح كالفيروس في الأشهر الستة الماضية.

Tem treinado tropas iraquianas na base aérea de Al Taqaddum nos últimos seis meses.
قام بتدريب القوات العراقية في القاعدة الجوة التقدم خلال الأشهر الستة الماضية

Principalmente... as reservas dos últimos seis meses.
وعلى وجه الخصوص جميع الحجوزات من وإلى الجزيرة في الأشهر الستة الماضية

A nossa divisão internacional também está a mostrar fortes sinais de crescimento nos últimos seis meses e estamos de olho nuns negócios interessantes em ID.
قسمنا الدولي.. يظهر أيضا ... علامات قوية في تصاعد الحركة في الأشهر الستة الماضية ...