"الأشواك" - Traduction Arabe en Portugais

• os espinhos
• espinho
• Picos
• garfos
• as estacas
• nos espinhos

os espinhos formam um bloqueio que sela o seu destino.
تتشابك الأشواك لتقدّر مصيره الذي لا مفر منه.

A medida que ele entrava pelo bosque, os espinhos floresciam e abriam caminho.
وما إن دخل الأمير الغابة، حتى ازدهرت الأشواك ورحبت به للدخول

É o espinho que protege a rosa.
إنها الأشواك التي تحمي الزّهرة.

Crescerá como um espinho.
تنمو بين الأشواك

O Rei Vermelho acabou com o mal ao acabar com as Guerras dos Picos.
الملك الأحمر دمر الشر بإنهاء حروب "الأشواك"

garfos são para comer, os tridentes são para governar os sete mares.
الأشواك تستخدم لتناول الطعام الرماح ثلاثية الرؤوس تستخدم لحُكم البحار السبعة

Temos de destruir todas as estacas, para acabar com isto para sempre.
نحتاج إلى تدمير كل الأشواك لإنهاء هذا التهديد للأبد.

A magia nos espinhos pode salvar alguém importante para mim.
سحر هذه الأشواك بوسعه إنقاذ أحد يهمني.

Até se transformam em vegetarianos, colhendo delicadamente bagas entre os espinhos.
حتّى أنهم ينقلبون إلى نباتيين، فينتقون التوت بعناية من بين الأشواك

Não se importava de tirar os espinhos antes de enviar?
هلا لو سمحتِ أن تزيلين جميع الأشواك قبل أن تُرسليها؟

Não te deves preocupar com os espinhos, mas com o veneno com que te injectam.
ليست الأشواك ما تستوجب قلقك و إنّما السمّ الذي تحقنك به

os espinhos que cobrem quase todas as plantas neste deserto fornecem proteção e abrigo a muitos animais.
الأشواك تغطي تقريبا جميع النباتات في هذه الصحراء يمكن لها أن توفر الحماية والمأوى لكثير من الحيوانات

Esta ave usa os espinhos como um talhante usa o gancho.
يستخدم هذا المغرّد الصغير الأشواك كما يستخدم الجزار الخطّاف

Parece uma espécie de espinho.
إنها تبدو كنوع من الأشواك.

Tinha 13 anos quando os Picos vieram ao nosso mundo.
كنت في سن الثالثة عشرة عندما نزلت "الأشواك" على عالمنا.

Os Picos sempre foram a minha melhor arma.
الأشواك كانت دائماً سلاحي الأفضل.

Quero alguém que esvazie a máquina da loiça em vez de tirar garfos à medida que vai precisando, como eu faço.
شخص يريد حقاً إفراغ غسالة الأواني بدل الأخذ منها فقط الأشواك التي يحتاجها مثلما أفعل

Para o vencer, terão de ter mais do que garfos e flatulência.
لتهزموه، لن تكفيكم الأشواك والغازات

Podes ir embora. Eu encontro as estacas sozinho.
إذًا غادري وسأجد الأشواك بنفسي.

A Hollow tem a vantagem. O Vincent acha que consegue curar a Sofya. A magia nos espinhos pode salvar alguém importante para mim.
سحر هذه الأشواك بوسعه إنقاذ أحد يهمني.