"الأشياءِ التي" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas

Já fiz muitas coisas que tu não sabes.
لقد عَملتُ الكثير مِنْ الأشياءِ التي لا تَعْرفُين أنت عنها

Saber que está-se vinculado a morrer sem ter feito coisas para as quais se nasceu.
لمعْرِفتك بأنك حتماً سَتَمُوتُين دون نيل الأشياءِ التي ولدت من أجلها

As coisas que conhecemos e podemos dominar.
إلى الأشياءِ التي نَعْرفها، إلى الأحداثِ التي نحن يُمْكِنُ أَنْ نُسيطرَ عليها.

Diz que tem coisas que tem de discutir contigo.
يَقُولُ بانّه حصل على الأشياءِ التي في باله؟ بانّه يُريدُ مُنَاقَشَة الأمر معك؟

Digo que existem coisas que não queremos saber. coisas importantes.
حَسنُ، أَعتقد أن هناك بَعْض الأشياءِ التي لا نريد أن و هى أشياء مهمة.

Na vida real, ele faz certas coisas que me irritam.
الآن، في الحياةِ الحقيقيةِ، هذا الرجلِ يَعمَلُ يَعمَلُ بَعْض الأشياءِ التي تُزعجُني.

Abdicar das coisas que não a revelam.
تخلّ عنه تلك الأشياءِ التي تَضِعُ بدونه.

Há coisas que não se partilham com uma pessoa que não se preocupa com os outros.
هناك بَعْض الأشياءِ التي لا تَشتركين فيها مَع شخصِ غير مهتمِّ.

Há umas coisas que deixaram quando se mudaram.
حَسناً، كان هناك بَعْض الأشياءِ التي تُرِكتْ،بعد ما إنتقلوا

De algumas das coisas que estava a fazer durante as "brancas", já me lembro,
بعض الأشياءِ التي كُنْتُ أفعلها أثناء التعتيمِ، يُمْكِنُنى تذكرها

Há muitas coisas sobre mim que não sabes, Sean.
هناك الكثير مِنْ الأشياءِ التي أنت لا تَعْرفُ عنيّ، شون.

Conheci-o na Flórida e foi uma daquelas coisas...
نعم،قابلتُهفي فلوريدا: وهوكَانَواحد تلك الأشياءِ التي كَانتْ:

Muitas das coisas que fazemos quando estamos furiosos não nos fazem sentir melhor.
العديد مِنْ الأشياءِ التي نقوم بها عندما نكون غاضبون لا تَجْعلْنا نَشْعرُ بالتحسّن.

Há umas coisas que não te ensinam na faculdade de Harvard.
هناك بَعْض الأشياءِ التي لا تُعلّمُك في كليّة هارفارد.

Sim, mas tu sabes muitas coisas que põe muitas pessoas nervosas.
نعم، لَكنَّك تَعْرفُ الكثير مِنْ الأشياءِ التي تجْعلُ الكثير مِنْ الناسِ عصبيينِ.

Bem, sabes, isto é uma daquelas coisas que ou adoras ou és são.
حسنٌ، أتعلمُ إنَّ هذا من بين تلكَ الأشياءِ التي إمَّا أنكَ تحبها أو أنكَ سليمُ العقلِ.

Que via as mesmas coisas que ele.
بأنّك رَأيتَ نفس الأشياءِ التي هو عَمِلَ.

- Vou trazer-lhe algumas coisas que foram do meu irmão.
- أنا سَأَحْصلُ عليك بَعْض الأشياءِ التي عادتْ إلى أَخِّي.

Há certas coisas que não faço.
هناك بَعْض الأشياءِ التي لا أعْمَلُها

Nas coisas que dizias...
في الأشياءِ التي أنت كُنْتَ تَقُولُ... ميرسي.