"الأشياء البسيطة" - Traduction Arabe en Portugais

• pequenas coisas
• as coisas simples

Era das pequenas coisas da vida, no exterior, que eu sentia a maior falta.
أكثر ما أفتقده هو الأشياء البسيطة في الحياة خارج السجن

Pelas bênçãos de comida e família, pelas pequenas coisas que damos como garantido,
من أجل بركة الطعام والعائلة من أجل تلك الأشياء البسيطة التي كانت توهب لنا

Mas penso que são um género de passeios informativos: Eu vivo num mundo muito mais analógico em que o tráfego de peões e a interação e diversidade mudam e em que as pequenas coisas debaixo dos nossos pés têm muito significado para nós.
اكن أعتقد أن هذه هي الطرق السريعة حسب معرفتي: أعيش بما يشبه العالم التناظري المزدح بالمشاة المتفاعل والمتبدل حيث أعتقد أن الأشياء البسيطة تحت أقدامنا تحتوي على معاني كبيرة بالنسبة لنا

Ele diz que as pessoas não apreciam as coisas simples.
يقول أن الناس لاتقدر الأشياء البسيطة فى الحياة

Agora o desafio é apreciar as coisas simples.
الآن التحدي لإيجاد البهجة في الأشياء البسيطة

Sabes, nós não apreciamos as coisas simples da vida...
أتعلم, أنت لا تقدر الأشياء ...البسيطة في الحياة

Ele lembra-se de coisas, pequenas coisas, às vezes.
أحياناً يتذكر بعض الأشياء البسيطة

Tenho umas pequenas coisas a tratar com o supervisor. Nada de importante.
إن لدي بعض الأشياء البسيطة مع المشرف.

São as pequenas coisas.
إنها الأشياء البسيطة ، أليس كذلك ؟

E não nos passamos com as pequenas coisas.
ولا نخاف من الأشياء البسيطة

Sabe, são momentos como este que nos fazem lembrar que as coisas simples geralmente são as melhores.
أتعرفا، أوقات كهذه تجعلك تدرك أن الأشياء البسيطة في الحياة هي غالبًا الأفضل

Eu tinha uma vida simples. Mas às vezes, as coisas simples, são as melhores coisas.
كانت حياتي بسيطة لكن أحياناً الأشياء البسيطة هي الأفضل

Tentava descobrir estas coisas sobre mim, as coisas simples que eram especiais, e depois perguntava: "Como as posso melhorar?"
كنت أحاول إيجاد تلك الأشياء عني، الأشياء البسيطة التي كانت مميزة، وبعدها أسأل، "كيف يمكنني تحسينهم؟"

Quando eras médico... fazer bem as coisas simples.
عندما كنتَ طبيباً... تفعل الأشياء البسيطة بشكل جيد.

as coisas simples.
الأشياء البسيطة.

Entristece-me não apreciares as coisas simples da vida.
(طوني)، يحزنني أنك لا تستطيع أن تقدّر الأشياء البسيطة في الحياة.