"الأشياء التى" - Traduction Arabe en Portugais

• as coisas que
• coisa que
• aquilo que
• coisas com que
• de coisas que
• coisas de que
• das coisas que

as coisas que soube por aqueles papéis, sobre a Russia e Cuba... é a razão porque veio aqui tão inesperadamente.
و الأشياء التى علمتها من الأوراق حول كوبا و الروس كانت السبب فى ان تأتى الى هنا فجأة

as coisas que eu vi, a ciência não as pode explicar.
ولكن الأشياء التى رأيتها, العلم لا يقدم مكان نبدأ منه.

Está na minha natureza, Lynn, profanar as coisas que adoro
انها طبيعتى يا لين,أن أدنس الأشياء التى اعتز بها.

A única coisa que lamento é ter ouvido os meus pais, ter-te tido e não ter feito o que devia.
الشئ الوحيد الذى آسفة عليه هو أنى سمعت كلام أبوىّ وإنجابك وعدم فعل الأشياء التى فعلتها من قبل

Porque, provavelmente, aquilo de que mais gostamos é também aquilo que nos pode ferir mais.
لأنه على الأغلب أن بعض الأشياء التى نحبها للغاية ستكون هى أيضا الأشياء التى يمكنها أن تكون الأكثر إيذاء بالنسبة لنا.

as coisas que fez. Coisas que achou que tinha de fazer.
الأشياء التى فعلتيها و التى شعرتى أنه يجب أن تتِم

Quero que tenhas todas as coisas, que eu não pude ter.
أريدك أن تتمتعي بكل الأشياء التى لم أستطع الحصول عليها.

Esperava que a lessem e ficassem horrorizados com as coisas que descobri.
وأننى آمُل أن يكونوا قد قرأوا الخِطاب, وأفزعتهم الأشياء التى اكتشفتُها.

as coisas que precisas mudar estão de tal forma gravadas no teu código-base que ninguém lhes pode tocar.
الأشياء التى تحتاجين إلى تغييرها محروقة داخل رمز تكوينك بعمق شديد بحيث لا أحد بوسعه لمسهم

as coisas que eu fiz, foi tudo iniciativa minha.
الأشياء التى فعلتها كل ذلك كان بمحض إرادتى

Agora tens de usar as coisas que um general usa.
الآن يجب أن تلبس الأشياء التى يلبسها الجنرال

Isso é um bom começo. Deixe as coisas que não precisa.
ذلك كبداية إتركى الأشياء التى لا تحتاجيها

Disse que as coisas que nos motivaram eram as mesmas.
لقد قلت أن الأشياء التى دفعتنى هى الأسباب التى دفعتك

as coisas que fizeste contra nós, contra o que estamos a tentar fazer...
الأشياء التى فعلتيها ضدنا ضد كل ما حاولنا القيام به

E as coisas que fiz por ti e que dinheiro nenhum pode pagar?
و ماذا عن الأشياء التى لا يمكن للمال شراؤها؟

Esse livro descreve as coisas que eu tenho visto e não pode ser só uma coincidência.
و هناك فصول فى هذا الكتاب تصف الأشياء التى أراها , لا يمكن أن يكون هذا صدفة فقط

as coisas que viu. as coisas que voce, bem,.. fez.
الأشياء التى رأيتها الأشياء التى قمت بها بطريقة جيدة جداً

Mas há muita coisa que pode estar mal.
ولكن على ما يبدو هناك الكثير من الأشياء التى ربما أن تكون عيوب فى الجسم

Pois foi. E uma colagem é a melhor coisa que se pode dar a alguém.
وهذه المجموعه تعتبر من أحلى الأشياء التى تعطيها لأي شخص تعزه ..

É verdade, aquilo que me contou hoje à noite, agora sei.
آجل أنها حقيقة , الأشياء التى أخبرتنى بها الليلة أعرفها الآن آجل . آجل

E isso é apenas uma das coisas com que terás de lidar.
نعم ، و هذا فقط واحد من الأشياء التى سيتوجب عليك التعامل معها

Se gostares de coisas que fingem ser outras, e dá para ver que gostas, não é, mana?
إذن أنت تحب الأشياء التى تبدو كأشياء أخرى و انا أحب ان اعرفها على طبيعتها

Os seis maiores arrependimentos, as coisas de que mais nos arrependemos na vida: Primeira — e de longe — a instrução.
حسناً أكثر 6 أمور نندم عليها .. الأشياء التى نندم عليها في هذه الحياة : كان التعليم في المرتبة الأولى.

É uma das coisas que gosto neste país. Também gosto de basebol.
أحد الأشياء التى أعشقها فى هذة البلاد هى و رياضة البيسبول