Deus, dai-me a serenidade para aceitar o que não posso mudar, a coragem para mudar o que posso e a sabedoria para saber a diferença. | Open Subtitles | ربي أعطيني الصفاء , حتى أتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها , و الشجاعة لتغيير ما أستطيعه و الحكمة لمعرفة الفرق |
Não haverá outra chance de voltarem atrás, porque o que não posso fazer é garantir a vossa segurança. | Open Subtitles | لأنّه برأس قائمة الأشياء التي لا أستطيع ضمانها لكم هي سلامتكم |
Deus meu, dai-me a serenidade para aceitar o que não posso mudar, a vontade para mudar o que posso e a sabedoria para ver a diferença. | Open Subtitles | يا الله، أمنحنى القدرة على تقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها و الشجاعة على تغيير الأشياء التي يمكننى تغييرها و الحكمة كي أعرف الإختلاف |
Deus, dá-me serenidade para aceitar o que não posso mudar, a coragem para mudar o que posso mudar e a sabedoria para saber a diferença. | Open Subtitles | اللهم إمنجني الرضا اللازم لقبول الأشياء التي لا أستطيع تغيرها. و الشجاعة اللازمة لتغير الأشياء التي أستطيع تغيرها. و الحكمة اللازمة لمعرفة الفرق بينهما. |