"الأشياء الوحيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• as únicas coisas
• a única coisa

Os pequenos peixes e os invertebrados não são as únicas coisas que vemos aqui.
الأسماك الصغيرة واللافقاريات ليست هي الأشياء الوحيدة التي نراها هنا. ونرى أيضاً أسماك القرش،

A renda e a comida não são as únicas coisas que custam dinheiro.
على فكرة، الطعام والإجار ليست الأشياء الوحيدة هنا اللي تكلف المال

Foram as únicas coisas dela... que sobreviveram à viagem até aqui.
لقد كانوا الأشياء الوحيدة التي تبقت منها التي بقت أثناء إنتقالي إلى هنا

as únicas coisas com Que nos devemos preocupar
الأشياء الوحيدة التي نحن يجب أن نقلق حول

Risos) Assim, a única coisa que consegui obter foi uma espécie de compromisso.
لذلك الأشياء الوحيدة التي تمكنت من الحصول عليها كانت نوعا من التسوية.

Estas tabletes são a única coisa que ajudam.
إنها الأشياء الوحيدة التي تساعد، هذه الأقراص

as únicas coisas interessantes na vida são o perigo e a diversão.
الأشياء الوحيدة المفيده في الحياة هي الخطر واللعب

Não são as únicas coisas que devem cobrir-se.
تلك ليست الأشياء الوحيدة التي تستحق التغطية.

Dinheiro e poder são as únicas coisas que importa a homens do teu tipo... e apenas um está apto a ser colocado numa arca.
المال والقوة هي الأشياء الوحيدة التي يهتم بها رجال مثلك وهناك شئ واحد فقط مناسب ليتم وضعه في هذا الصندوق

Parece que o trabalho e o assediador não eram as únicas coisas que a punham tensa.
أخمن العمل والملاحقات كانت الأشياء الوحيدة التي تفعلها

as únicas coisas que faltam são as alianças.
الأشياء الوحيدة التي فُقدت هي خاتمي الزواج

E, por vezes, preocupa-me que passemos tanto tempo a celebrar coisas fantásticas que quase ninguém consegue fazer que nos convencemos que essas são as únicas coisas que merecem celebração
و انا أقلق أحيانا عندما أشعر بأننا نقضي الكثير من الوقت أحتفالا بأشياء بالكاد يفعلها الناس وأننا أقنعنا أنفسنا بأنها الأشياء الوحيدة التي تستحق الاحتفاء بها ، وبدأنا

São as únicas coisas dela que guardo.
الأشياء الوحيدة التي أبقيتها لها

as únicas coisas permanentes são, a morte e Deus.
إنّها الأشياء الوحيدة الدائمة يموت اللورد ...

as únicas coisas que restão são as balas e... isto.
الأشياء الوحيدة التي بقت الرصاصة و... هذا

as únicas coisas que permanecem frescas, são as lembranças de voçê
"لكن الأشياء الوحيدة التي تبقى حيوية،هي ذكرياتك"

as únicas coisas que consigo pensar com temporizadores são microondas e...
الأشياء الوحيدة التي أعتقد تستخدم التوقيتهياالميكروويف و...

São as únicas coisas que me restam dele.
هذه هي الأشياء الوحيدة التي تركت منه.

Nem as provas. a única coisa que vê à frente são os seus palpites absurdos.
الأشياء الوحيدة الذي تراها هي هواجسك الحمقاء

Ao lutar, fico mais forte. É a única coisa que sei fazer.
المقاتلة وأن تصبح أقوى هي الأشياء .الوحيدة التي تبقيني أستمر