"الأشياء تغيرت" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas mudaram
• Eu acredito na

Mas as coisas mudaram muito nos últimos dez anos.
ولكن الأشياء تغيرت كثيراً في السنوات العشر الأخيرة.

A tecnologia mudou. As coisas mudaram.
إذن فالتكنولوجيا قد تغيرت، الأشياء تغيرت.

Verás que as coisas mudaram muito desde o teu tempo.
اعتقد إنك ستجدين الأشياء تغيرت كثيراً منذ وقتك

Algumas coisas mudaram, eu posso actualizar-te.
بعض الأشياء تغيرت لكن يمكنني ان أطلعك بالتغيرت

Eu acredito na nossa patria.
وجميع الأشياء تغيرت.

As coisas mudaram, Jeff.
أنت الآن ماذا يا جيف ، أعني أن الأشياء تغيرت

Mas as coisas mudaram desde então. Alguns dos reféns tomaram o controlo.
و بعض الأشياء تغيرت بعدها الرهائن قاموا بالسيطرة

Bem, essas objeções eram perfeitamente razoáveis há alguns anos atrás, mas as coisas mudaram.
حسنا ً ، هذه الإعتراضات معقولة تماما ً قبل عدة سنوات ، لكن الأشياء تغيرت .

Mas assim que comecei a tomar, as coisas mudaram.
لكن عندما بَدأتُ بأَخْذه الأشياء تغيرت

Mas as coisas mudaram para as mulheres.
لكن الأشياء تغيرت بالنسبة للنساء

Mas quando lá chegámos, as coisas mudaram.
... لكن عندما وصلنا إلى هناك الأشياء تغيرت

Nesse ano, muitas coisas mudaram.
كثير من الأشياء تغيرت ذلك العام

Esta é uma foto do Tim, que, no momento em que tirei esta foto, me recordou algo, dizendo: "Jessica, o último grupo laboratorial em que trabalhei fiz trabalho de campo na floresta tropical da Costa Rica, e as coisas mudaram drasticamente para mim."
هذه صورة لتيم، و هو، عندما صورت هذه الصورة، تذكرت، قال،"جيسيكا، آخر معمل كيميائي عملت فيه ذهبت لأعمل عمل ميداني في غابة 'كوستا ريكان'، و الأشياء تغيرت بشكل كبير بالنسبة لي."

As coisas mudaram de verdade.
وبعض الأشياء تغيرت بالفعل

Eu sei, mas penso que as coisas mudaram.
أعرف ولكن الأشياء تغيرت

- Ouça, as coisas mudaram.
-الأن , كن لطيف -أنظر , الأشياء تغيرت

As coisas mudaram um pouco desde essa altura.
الأشياء تغيرت منذ ذاك,

As coisas mudaram muito na minha ausência.
الأشياء تغيرت بالفعل في غيابي

Muitas coisas mudaram.
الكثير من الأشياء تغيرت

Eu acredito na pátria.
وجميع الأشياء تغيرت.