"الأشياء هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas aqui
• coisa aqui
• as coisas por aqui
• estas coisas

Importas-te que deixe algumas destas coisas aqui até à próxima vez?
تمانعين ان تركت بعضآ من هذه الأشياء هنا للمرة المقبلة؟

Sim. Mas há uma ordem para as coisas aqui, sabes.
أجل، ولكن هناك طريقة في سير الأشياء هنا كماتعلم

As coisas aqui não reagem bem a balas.
معظم تلك الأشياء هنا لا تتفاعل جيداً مع الرصاص

Claro que é tudo artificial, como tanta coisa aqui para bem das aparências.
بالطبع، هذه الأشياء ليست حقيقية كالكثير من الأشياء هنا ولكنها من أجل المظاهر

Vai ver é um sinal para mudarmos as coisas por aqui.
ربّما إنها إشارة لتغيير الطريقة التي ندير بها الأشياء هنا.

Deixarei algumas coisas aqui de qualquer forma... se poderes ficar de olho nelas por mim.
سأترك بعض الأشياء هنا بأي حال ليتك تهتم بها من أجلي

Não. Já que estou em casa, vou fazer muitas coisas aqui.
طالما أنا بالبيت، سإفعل الكثير من الأشياء هنا

Ouçam, espero que não se importem se eu deixar umas coisas aqui.
أتمنّى بأنّك لا تمانع إذا تركت بعض الأشياء هنا

Não é segredo que o governo coloca estas coisas aqui.
ذلك ليس سراً على الحكومة أن تضع هذه الأشياء هنا

Há coisas aqui que vão reabrir velhas feridas.
ها هي الأشياء هنا التي سوف تعيد فتح الجروح

Ver se consigo arranjar um tempo amanhã de manhã para ir cortar o cabelo, tenho de terminar algumas coisas aqui.
يجب أن أقتص بعض الوقت من صباح الغد للحلاقة لذا علي أن أقوم ببعض الأشياء هنا

Ás vezes as coisas aqui funcionam... e às vezes não.
فى بعض الأحيان تعمل هذه الأشياء هنا وفى بعض الأحيان لا تعمل

Vou deixar estas coisas aqui e venho buscá-las daqui a uns dias.
حسنًا، سأترك هذه الأشياء هنا فحسب.. وسأعود من أجلها خلال بضعة أيام

É só uma ideia; e se deixássemos algumas coisas aqui e depois só as levávamos no fim?
نستطيع ان نضع بعض الأشياء هنا ونأخذها في طريق العوده

Bem, pelo menos tenho a oportunidade de corrigir as coisas aqui.
حسناً , على الأقل آلت ليّ الفرصة لأنجز بعض الأشياء هنا.

Quero lá saber se é assim que resolvem as coisas aqui.
لا أهتم إذا كانت هذا كيف تسير الأشياء هنا

Meu, há muita coisa aqui.
هناك الكثير من الأشياء هنا يا رجل -ما الذي تبحث عنه؟

Quero dizer, há muita coisa aqui que eles não têm lá, como... a Estátua da Liberdade.
أعني، هناك الكثير من الأشياء هنا ...لا يلمكونها هناك، مثل تمثال الحرية

Acho que ser energia Npoderia ser escassa então as coisas por aqui se Nmoveriam muito devagar.
لو صح ذلك , باعتقادي أن الطاقة ستكون نادرة نتيجة لذلك , ستتحرك الأشياء هنا ببطء

Como quem realmente você é, o que está fazendo aqui, e o que são estas coisas.
مثل مَن أنت حقًا، وماذا تفعل هنا، وما هذه الأشياء هنا.