"الأصدقاء الجدد" - Traduction Arabe en Portugais

• novos amigos
• amigos novos

Fazes ideia de como eu adquiri estes novos amigos?
أليدك فكرة كيف اتكسبت هؤلاء الأصدقاء الجدد ؟

Acho que vou fazer alguns novos amigos.
أعتقد أنني سوف احصل على بعض الأصدقاء الجدد

Senhoras e senhores, uns novos amigos meus passaram por aqui esta noite.
سيداتي سادتي، زارني اليوم بعض الأصدقاء الجدد.

Mas podes treinar o teu Búlgaro e fazer muitos amigos novos.
لكن تستطيعين اختبار أصدقائك البلغار وإنشاء الكثير من الأصدقاء الجدد

Sei que vais demorar para te adaptares, mas tu farás tantos amigos novos lá.
سوف تحتاجين إلى الوقت لتتأقلمي هناك و سيكون لديك الكثير من الأصدقاء الجدد.

Os soldados são bons para lidar com inimigos, mas para lidar com novos amigos, precisamos de um espião
, الجنود يصلحون للتعامل مع العدو لكنك تحتاج لجاسوس يتعامل مع الأصدقاء الجدد

Ouvi dizer que fizeste novos amigos na Tamms.
سمعت بأنك لك 'بعض الأصدقاء الجدد في 'تاماس

E há os novos amigos, que tornam tudo mais fácil de controlar.
وبعد ذلك هنالك الأصدقاء الجدد والذين يهوّنون أمر التعامل مع كل ذلك

Só precisamos de fazer novos amigos.
علينا فقط ان نقوم بالتعرف على بعض الأصدقاء الجدد

Talvez pensasses que podias-te entregar e fazer novos amigos que iriam proteger-te.
ربما فكرت في إمكانية العمل معهم و إيجاد بعض الأصدقاء الجدد لحمايتك

Parece que fizeste um monte de novos amigos por aqui, não?
يبدو أنك إتخذت بعض الأصدقاء الجدد في هذا المكان ، أليس كذلك؟

Faça alguns novos amigos sob uma ponte em algum lugar.
وتكتسبُ بعض الأصدقاء الجدد تحت أيِّ كوبري في مكانِ ما

Vai ser bom fazer novos amigos.
سيكون من الجميل معرفة الكثير من الأصدقاء الجدد

Bom, porque ele se mudou para um novo lugar, e ele tem que fazer novos amigos, assim como eu e tu.
حَسناً، لأن إبتعدَ إلى مكان جديد الآن، وهو يُوْصَلُ إلى الصنعِ... ... جميع الأصدقاء الجدد ، مثلهم مثل لي ولكم.

...E aos novos amigos, mortos em combate.
و بصحة الأصدقاء الجدد و الزملاء.

Nem acredito nos amigos novos que já temos.
يا إلهي، لا أصدق عدد الأصدقاء الجدد الذين حظينا بهم

Nem acredito nos amigos novos que fizemos.
يا إلهي، لا أصدق عدد الأصدقاء الجدد الذي حظيت بهم

Querido, tenho imensos amigos novos que estão ansiosos por te conhecer.
عزيزي، لدّي الكثير من الأصدقاء الجدد متلهفين لمقابلتك.

Sim, estamos a beber uns copos com uns amigos novos.
نعم ، نحن.. نشرب بعض المشروبات مع بعض... الأصدقاء الجدد

Sim, estamos a beber uns copos com uns amigos novos.
أجل ، نحن... نتناول بعض المشروبات مع بعض... الأصدقاء الجدد

Talvez alguns amigos novos.
ربما بعض الأصدقاء الجدد.