"الأصدقاء الذين" - Traduction Arabe en Portugais

• os amigos que
• de amigos
• o amigo que
• dos amigos
• amigas que
• amigos de que
• amigos que me

Parece-me que precisas de todos os amigos que consigas arranjar, neste momento.
يبدو لي أنك محتاجٌ لكل الأصدقاء الذين يمكنك الحصول عليهم الآن

Para que deixar os amigos que amo para encontrar amigos novos?
لمَ علي أن أبتعد عن الأصدقاء الذين أحبهم و أبحث عن اصدقاء جدد؟ مهلاً، مهلاً.

Queria dedicar esta canção a todos os amigos que fiz aqui e a alguém muito especial.
على أية حال ، أهدي هذه الأغنية إلى كل الأصدقاء الذين هنا ولصديق خاص جداً

Aposto que tenho um monte de amigos que não conheces.
أراهن بأن لدي الكثير من الأصدقاء الذين لاتعرف بشأنهم

Somos o amigo que convidam para confraternizar.
نحن الأصدقاء الذين دعوتهم على الإشتراك في المصلحة

Quer entrar, e conhecer alguns dos amigos com que trabalho?
إسمعى , أتريدين مقابلة بعض الأصدقاء الذين أعمل معهم

Se encontraste algumas amigas que aceitam a tua condição médica, não sonharia em intrometer-me.
إن وجدت بعض الأصدقاء الذين هم على ما يرام مع حالتك الطبية فلن أحلم بالرفض.

Tenho todos os amigos de que preciso, obrigado.
عِنْدي كُلّ الأصدقاء الذين أَحتاجُهم، شكراً

Obrigado pela minha família e por todos os amigos que me deste.
شكراً على عائلتي و كل الأصدقاء الذين حصلت عليهم.

os amigos que fizeres na universidade, serão teus amigos para sempre
الأصدقاء الذين سوف تقابلينهم بالكلية سيصبحون أصدقائك مدى الحياة

Obrigado pela minha família e por todos os amigos que me deste.
شكراً لك على عائلتي و كل الأصدقاء الذين منحتني إياهم.

os amigos que sempre estiveram lá Assim como...
الأصدقاء الذين كانوا هناك طوال الوقت ، مثل

os amigos que sempre estiveram lá
الأصدقاء الذين كانوا هناك طوال الوقت ، هذا صحيح

É para isso que servem os amigos que dormem juntos e depois não falam nisso.
هذا ما يفعله الأصدقاء الذين ينامون سوية ثم لا يتحدثون عن الأمر

Dizem que os amigos que se fazem aqui são para toda a vida.
يقولون أن الأصدقاء الذين تصنعينهم داخل السجن .. سيكونون أصدقائكِ للأبد

Vai precisar de todos os amigos que conseguir.
هي سَتَحتاجُ كُلّ الأصدقاء الذين يُمْكِنُ أَنْ تُحصل عليهم.

Acredita em mim, neste momento preciso de todos os amigos que conseguir arranjar.
صدقني ، حالياً أحتاج لجميع الأصدقاء . الذين أستطع إيجادهم

Embora odeie os olhares de amigos que apenas vão comprovar os meus infortúnios.
على الرغم من أنّني أكره تحمّل نظرات الأصدقاء الذين يستمتعون بمأزقي

Sou nova, entrei para o último ano e quero fazer o máximo de amigos possível.
أنا الفتاة الجديدة وقد بدأتُ سنة التخرج وسوف أتقبل كل الأصدقاء الذين يمكنني الحصول عليهم.

Somos o amigo que convidam para confraternizar...
نحن الأصدقاء الذين دعوتهم ...لتشارك الصداقة

A administração deste cinema sugere que para maior entretenimento dos amigos que ainda não tenham visto o filme, que não divulgue para ninguém o segredo do final de
اٍن مدير هذا المسرح يقترح أنه لمزيد من الترفيه على الأصدقاء الذين لم يروا الفيلم بعد ألا تكشفوا لأحد سر النهاية لفيلم

Sou uma das poucas amigas que ainda tens.
أنا واحدة من عدد قليل من الأصدقاء الذين تبقوا لك

São bandidos. São estes os amigos de que me falaste?
، إنهم عصابات هل هؤلاء هم الأصدقاء الذين أخبرتنى عنهم؟