"الأصدقاء المقربين" - Traduction Arabe en Portugais

• amigos íntimos
• amigos próximos
• amigos chegados

Mesmo amigos íntimos discordam em algumas decisões.
حتى الأصدقاء المقربين يختلفون في القرارات.

E até considera muitos deles amigos íntimos.
واعتبر الكثير من الرجال ذوي السلطة من الأصدقاء المقربين

Apenas alguns amigos íntimos. E as tuas irmãs e irmãos.
فقط قليل من الأصدقاء المقربين وأختك وأخوك

a festa íntima no exterior apenas com amigos próximos e uma guitarra acústica.
المراسم في الهواء الطلق مع الأصدقاء المقربين وعازف القيتار.

Não tenho muitos amigos próximos, tenho-te a ti.
ليس لدي الكثير من الأصدقاء المقربين وأعدك منهم

Apenas muitos amigos chegados.
لا، فقط الكثير من الأصدقاء المقربين. نعم.

Tenho amigos íntimos, homens e mulheres.
-حسناً, لدى الكثير من الأصدقاء المقربين, رجال ونساء

Só amigos íntimos. Uma luz fabulosa.
فقط الأصدقاء المقربين ضوء رائع جداً

Contudo, como amigos íntimos dos Weston deviam ter a amabilidade de convidar.
مع ذلك، كوننا من الأصدقاء المقربين لآل (ويستون) عليهم أن يتحلوا بالذوق لتوجيه الدعوة.

Sou Professora Catedrática de Direito, Psicologia e Psiquiatria na Escola de Direito Gould, da Universidade da Califórnia. Tenho muitos amigos próximos e um marido amoroso, Will, que está aqui hoje.
بدلا من ذلك، تقلدت منصب استاذ للحقوق وعلم نفس والطب النفسي في كلية غولد للقانون في جامعة جنوب كالفورنيا لدي العديد من الأصدقاء المقربين و معنا هنا اليوم زوجي الحبيب، اسمه ويل

Quantos amigos próximos, podes dizer que tem?
وكم عدد الأصدقاء المقربين الذين تملكهم؟

Foi sepultado numa cerimónia privada para amigos próximos e familiares.
للعائلة و الأصدقاء المقربين

Além disso, por favor, forneça-me uma lista com os nomes da família directa ou de amigos próximos com quem espera ter contactos regulares...
أيضا، يرجى تزويدي مع قائمة بأسماء أفراد الأسرة المباشرين أو أي الأصدقاء المقربين الذين كنت نتوقع أن يكون على اتصال منتظم ...

Mas tenho vários amigos chegados que o são.
رقم رقم رقم اه، ولكن لدي عدد من الأصدقاء المقربين الذين هم.

Os funcionários das companhias podem ter bilhetes com desconto para a família e amigos chegados.
موظفين شركة الطيران ياخذون تذاكر مخفضة من أجل العائلة و الأصدقاء المقربين