"الأصغر سناً" - Traduction Arabe en Portugais

• mais novo
• mais jovem
• mais jovens
• mais novos

Para não mencionar o fato que eu era um ano mais novo que toda a gente.
بدون الحاجة لذكر أنني كنت الأصغر سناً من الجميع.

Durante o primeiro interrogatório, o mais novo entre eles declarou:
خلال التحقيقات الأولية صرح الأصغر سناً بينهم :

O meu filho, Thomas, é apenas dois anos mais novo.
إبني توماس لديه من العمر عامين فقط إنه الأصغر سناً

Ele queria o modelo mais jovem. Bem, foi um disparate da parte dele.
أرادَ الزواج من عارضة الأزياء الأصغر سناً - فعل أحمق الذي ارتكبه -

Chris, lembraste que falamos sobre um segundo beta... um mais jovem?
...كريس" أتذكر كيف كنا نتحدث عن "البيتا" الثاني" الأصغر سناً ؟

Não éramos amantes, e arriscando parecer um cliché, prefiro mulheres mais jovens.
نحن لسنا عشاقاً أخشى أن أكون مبتذلاً، لكنّي أفضل الأصغر سناً

O processo da morte dos que têm uma doença terminal, que acabámos de ver, ocorre em pessoas mais jovens.
عملية الموت لهؤلاء المصابين بأمراض مميته الذين كنا قد رأيناهم تحدث لناس الأصغر سناً

Então agora, vamos olhar com mais atenção para os mais novos.
لذلك، دعنا الآن نلقي نظرة فاحصة في الأطفال الأصغر سناً.

Eu era o major mais novo da cavalaria do Texas.
كنتُ الرائد الأصغر سناً في سلاح فرسان "تكساس".

Sou o mais novo ali, ao lado.
أنا الأصغر سناً على الجانب

Teddy é o mais novo, Tommy é o mais velho.
هذا (تيدي) الأصغر سناً (تومي)، الأكبر سناً

O Weisberg ia contratar alguém mais novo com ou sem ele.
(ويسبيرج) سيُقدّم الأصغر سناً معه أو من دونه.

- Não, mas era o mais novo.
لا، لكنه كان الأصغر سناً

Era o mais novo, portanto teve uma viagem só de ida para Leith e uma parcela de terra.
وكان الأصغر سناً من البقية, لهذا حصل على رحلة إلى (ليث) وبإتجاه واحد فقط مع قطعة أرض

Você é descendente de Edward Rutledge, o mais jovem signatário da Declaração da Independência.
أنت سليل (إدوارد راتليدج)، الأصغر سناً بين من وقعوا على وثيقة الإستقلال.

Uma revolução na ninhada mais jovem.
ثورة بين الجيل الأصغر سناً

Earl era o mais jovem...
(إيرل)، كان الأصغر سناً.

Alisamentos para clientes mais jovens e os mesmos serviços para as senhoras mais velhas.
البلو آوت للزبائن الأصغر سناً و الخدمات الاعتيادية للزبائن الأكبر سناً

Bem, apenas temos de ir aos mais jovens.
..إذن علينا التوجه إلى الأصغر سناً

Ele começou a olhar para mulheres mais jovens.
بدأت عيناه تنظر للنساء الأصغر سناً

Os homens mais novos têm maior vontade sexual e aguentam mais.
الرجال الأصغر سناً لديهم دافع جنسي أكبر يمكنهم المحافظة عليه

Quarto passo: Os membros mais velhos dos Talibã, os soldados, começam a falar com os rapazes mais novos sobre as glórias do martírio.
الخطوة الرابعة: الأعضاء الكبار في طالبان، المقاتلين، يبدأوا في التحدث للأطفال الأصغر سناً حول أمجاد الإستشهاد.