"الأصل من" - Traduction Arabe en Portugais

• do
• uma

Um jovem tão elegante, a imagem perfeita do pai dele.
مثل هذا الشاب الرائع صوره طبق الأصل من أبيه

Ele vi conduzir a nossa réplica do carro de James Dean.
سيقود سيارتنا وهى نسخة طبق الأصل من سيارة جيمس دين

Podemos fazer moléculas que são cópias exatas da natureza, como a epinefrina ou podemos fazer criações nossas a partir do zero, como estas duas.
نستطيع صنع جزيئات طبق الأصل من الطبيعة، مثل الإبينفرين، أو نستطيع خلق صناعتنا من الصفر، كهذين الاثنين.

Era uma réplica de um museu onde meus pais foram.
وكان شكلهُ طبق الأصل من الموجود بالمتحف عِندماذهبوالديّإلى هُناك.

Enquanto Cukor e Bernstein improvisavam um novo esboço... o produtor adjunto Gene Allen tratava da conclusão do cenário... uma réplica exata da casa e pátio do próprio Cukor.
حيث أنه نسخة طبق الأصل من منزل و حديقة كيكور و عمل قسم الأزياء بسرعة على تجهيز ملابس جميع الممثلين

O Marshall diz que é uma réplica exacta do anel do Dahlgren.
مارشال يقول أن هذا نسخة طبق الأصل من خاتم دالجرين.

Perfeito. És a cara chapada do teu futuro filho.
رائع , أنت الأن صورة طبق الأصل من أبنك في المستقبل.

Sou originária do Texas. Um originário da classe média.
أنا فى الأصل من تكساس وأقطن فى حى للطبقة الوسطى.

Richard, a Rory não é a cara chapada do Christopher?
ريتشارد، ألَيسَت روري صورة طبق الأصل من كرستوفر؟

Lembras-te do Moshe Macelli? Aquele gajo meio judeu, meio italiano de Boston?
هل تتذكر موشي مسياللى ، ذلك الرجل اليهودي الايطالى الأصل من بوسطن

Esta câmara é uma réplica exacta do Grande Templo de Teotihuacan.
هذا هو نسخة طبق الأصل من معبد تيوتيهوكان العظيم

uma réplica trabalhada num bolo, da baixa de Veneza!
نسخة طبق الأصل من المعجنات لمدينة فينيسيا

Isto... é uma réplica de primeira, para comemorar o 50º aniversário do Lobisomem.
إنها نسخة طبق الأصل من الفضة الخالصة لإحياء الذكرى الخمسون للرجل الذئب

É uma reprodução do famoso Atlas de Ptolomeu.
هذه نسخة طبق الأصل من خريطة بطليموس الشهير

É uma réplica exacta do nosso homicídio.
هذه نسخة طبق الأصل من الجريمة التي لدينا

Se não me engano, é uma réplica do Gretel II, que perdeu a Copa da América contra o Intrépido em 1973.
إذا لم أكن مخطئاً إنه نموذج طبق الأصل من سفينة جريتل رقم اثنان التي خسرت كأس أمريكا لصالح السفينة الباسلة في عام 1973

Eu mantenho uma substituição exacta na minha casa.
إنني أحتفظ بنسخة طبق الأصل من ثلاجتك في منزلي