"الأصم" - Traduction Arabe en Portugais

• surdo

Quem, o gigante surdo que segura no nosso tio falso?
ماذا, هذا العملاق الأصم الذي يحمل عمنا المزيف؟

Perguntei-lhe se sabia o nome do tipo surdo, mudo e cego que vai casar contigo.
كنت أسألها إذا كانت تعرف إسم ..الشخص الأصم ، الأبكم والأعمى الذى سيتزوجكِ

Bati outra vez naquele miúdo surdo?
ياإلهي، هل صدمت ذاك الفتى الأصم مرة أخرى؟

Hoje é a primeira noite que saio com o meu irmão surdo desde que a nossa mãe morreu.
الليلة هي المرة الأولى التي أخرج فيها برفقة أخي الأصم منذ وفاة والدتنا

Eu disse-te para me deixares em paz, surdo de merda!
لقد قلت لك أُتركني وحيدًا ! إيها الأصم الحقير

Não consigo, só sei que isso parece um surdo.
لا أستطيع أن أفعل صوت. كل ما أعرفه هو أن هذا الشخص الأصم.

Alguém pode dizer ao seu parceiro surdo que tem o telemóvel a tocar?
هلاّ اخبر احدكم صاحب هذا الجهاز الأصم ان جهازه يرن

Agora uma notícia de última hora sobre um menino surdo, cujo desaparecimento foi participado pelos serviços sociais, há uns dias.
الآن ،إلي بعض الأخبار العاجلة بخصوص الفتي الأصم الصغير ذكرت أنه فقد منذ عدة أيام بقرب من الخدمات الإجتماعية.

Tenho 28 anos de polícia, mulher e cinco filhos e um cego e um surdo... fazem-me fazer figura de parvo.
لي 28 عاما في هذه القوة ، وزوجة وخمسة أطفال ، والرجل الأعمى والرجل الأصم ... ... تجعلني أشبه الأحمق.

Um rapaz surdo e um homicídio contratado.
أولاً الولد الأصم, و الأن عملية اغتيال

E se não estou enganada, é a lenda folclórica local, o surdo lambuzado.
و لو لم أكن مخطئة فها هو أسطورة و فخر البلدة ابن "كوهاج" الرجل الأصم المدهون بالشحم

Estou a dizer "bufo", estúpido, linguarudo surdo.
أنا أقول " واشي " أيها الواشي الأحمق الأصم

Agora, com o menino em seu poder de corpo e alma... o gênio surdo empenhou-se... em sua tarefa mais trágica...
~~الآن وقد سُلِّم هذا الصبي ... إلى لودفيغ ، جسداً وروحاً العبقري الأصم بدأ بجدية محاولته المفجعة

A filha do surdo, do professor de latim.
إبنة الأصم... إنها مدرستنا الجديدة

Ela sentava-se ao pé do miúdo surdo.
انها رفيقة الطفل الأصم

Ai está você, seu filho da mãe surdo.
ها أنت ذا ايها الحقير الأصم

Não parece surdo?
ليس له صوت الأصم.

surdo dum cabrão!
أيها الأصم اللعين

E por último, ao fundo, temos o Deaf (surdo).
وأخيراً وكذلك آخراً لدينا "الأصم".

Esse é o miúdo surdo!
هذا الولد الأصم