"الأضلاع" - Traduction Arabe en Portugais

• costeletas
• costela
• entrecosto
• das costelas
• escaleno
• costelinhas
• costeletinhas
• arestas
• as costelas

O Barco do Amor, a receita das costeletas - são antiquados...
فرقة قارب الحب ووصفة الأضلاع السرية ربما مجتمعهم مغلق صغير

Já reparaste como as costeletas de porco dantes pareciam nojentas, e, recentemente, encontraram uma maneira de as tornar deliciosas?
هل لاحظت من قبل أن لحم الأضلاع مقزز ولكن مؤخراً وجدوا طريقة ليجعلوها لذيذة بدلاً عن ذلك؟

Esta costela está fracturada, Doutor. Talvez da força da explosão?
هذه الأضلاع مكسورة يا دكتور ربّما من قوة الإنفجار؟

Pulsação fraca, fraturas múltiplas na costela com respiração em queda.
نبض خيطي، كسور متعددة في الأضلاع انخفاض في التنفس..

entrecosto era a única coisa que aquele filho da mãe sabia fazer.
طهو الأضلاع كان الأمر الوحيد الذي أجاده ذلك الوغد.

E um aspecto anteriomedial das costelas 1 e 4 bilateralmente.
والوجه الأمامي الوسطي من الأضلاع الثنائية 1 و 4

Um escaleno é um triângulo com os lados diferentes: assim.
مختلف الأضلاع هو مثلث بدون جوانبِ متساويةِ ..مثل هذا

Não sabes o que são costeletas chinesas?
لا تقل لي بأنك لا تعرف ما هي الأضلاع الصينية؟

Pai, porque é que nunca comíamos costeletas quando estávamos com a mãe?
يا أبي,لماذا لانحصل أبداً على الأضلاع المقطعة عندما كنا في منزل أمي

Turk, pela última vez, não vais comer costeletas enquanto o fazemos...
للمرة الأخيرة لن أدعك تأكل الأضلاع أثناء القيام بذلك

Não houve costeletas, pois a tua tia lésbica e vegetariana cria vacas.
لم نحصل على طبق الأضلاع الرئيس الذي أردناه، لأنّ خالتك المثليّة النباتيّة تحمي الأبقار.

Ontem, comeste meia travessa de costeletas. E depois, ainda comeste mais uma.
تناولتِ نصف كتلةٍ من الأضلاع بالأمس، ثمّ أتبعتِها بكتلةٍ كاملة.

A minha cirurgia atrasou um pouco, e não posso ir buscar as costeletas.
لقد تأجلت جراحتي. وانا يمكنني إحضار الأضلاع.

A menos que tenha partido uma costela em pequenos projecteis.
مالم تكون قد هشمت أحد الأضلاع الى إطلاقات صغيرة

A regra número nove surgiu-me depois — na verdade não planeei uma queda, não decidi cair 12 metros e fraturar uma costela.
وصلت الى القاعدة رقم تسعة بعد لم أخطط في الواقع للسقوط، ووصلت لحوالي 40 قدماً وتصدّع أحد الأضلاع.

A penetração foi funda,a faca foi enterrada entre a 3ª e a 4ª costela.
الخرق كان عميق والسكينة دخلت ما بين الأضلاع الثالثة والرابعة

Podemos usar a louça fina e servir acompanhamentos gourmet, mas acho que o entrecosto lhe daria um toque mais pessoal.
أو يمكننا أن نستعمل أسلوب الأواني الفاخرة و المأكولات الجانبية. لكن أعتقد أن الأضلاع أكثر حميمية.

Escute, o dinheiro não entra por aquela porta a não ser que esteja à procura de um prato de entrecosto.
اسمع.. لا يدخل المال عادتاً عبر الباب، إلا إذا كان يبحث عن طبق من الأضلاع.

E há fracturas remodeladas na curvatura lateral das costelas 6 e 7.
اه، وهناك كسور تشكيلها في انحناء الجانبي لل الأضلاع السادس والسابع.

Vi marcas de roer perto das costelas. Suspeito que é actividade de um roedor antes do corpo ter sido colocado em cimento.
هناك علامات قضم قرب الأضلاع أنا أشك أنه نشاط قارض

escaleno. Definitivamente escaleno.
مختلف الأضلاع, قطعاً مختلف الأضلاع

Quero costelinhas no vôo de regresso.
ميتشم، اتصل بالطائرة و اجعلهم يعدون الأضلاع لرحلة العودة.

Conheci o Tim... num pequeno bar na pequena Tokyo, conversamos e comemos costeletinhas.
قابلت تيم في حانة صغيرة في طوكيو وتحدثنا عن الأضلاع وغيرها

Num grafo simples, os círculos que representam os objetos são conhecidos por nódulos, enquanto as linhas de ligação são conhecidas por arestas.
في الرسم البياني الأساسي, الدوائر تمثل الأجسام المعروفة بالرؤوس، بينما الخطوط التي تصل بينها تسمى الأضلاع.

as costelas parecem ter recebido múltiplas fracturas do impacto da bicicleta.
تظهر الأضلاع انه تلقى كسور متعددة اوه، من تأثير الدراجة