"الأطباء يعتقدون" - Traduction Arabe en Portugais

• Os médicos acham
• Os médicos pensam

Os médicos acham que havia um coágulo no cérebro dela.
الأطباء يعتقدون أنه كان هناك جلطة دموية بدماغها

Já está bem melhorr. Os médicos acham que eu sou um milagre. Posso falar-lhe sobre algo?
الأطباء يعتقدون أنها معجزة هل أستطيع أن أتحدث معك عن أمر ؟

Sim, mas, Os médicos acham que é, provavelmente, uma reacção ao ataque.
أجل , ولكن الأطباء يعتقدون بأنه مجرد رد فعل للهجوم

Os médicos pensam que estão a curar as crianças, mas só estão a vê-las morrer.
الأطباء يعتقدون بأنهم يقومون بعلاج الأطفال ولكنهم يراقبونهم يموتون فحسب

Os médicos pensam que estava a ter alucinações, mas...
الأطباء يعتقدون بأنها أوهام

Os médicos acham que foi melhor do que o que esperavam.
ولكن الأطباء يعتقدون أن الوضع أفضل مما كان متوقعا

Os médicos acham que encontraram uma coisa.
الأطباء يعتقدون أنهم وجدوا شيئًا ما

Mas Os médicos acham que pode haver tratamentos.
لكن الأطباء يعتقدون بوجود علاج

Sei que é difícil ver uma amiga sofrer, mas se Os médicos acham...
عزيزتي , أعرف أنه من الصعب رؤية صديق يُعاني و لكن أذا كان الأطباء يعتقدون أنها...

Os médicos acham que ela teve um ataque de pânico.
الأطباء يعتقدون أنها بنوبة ذعر.

Os médicos acham que é definitivo.
الأطباء يعتقدون أنه مؤكد.