"الأطباق الطائرة" - Traduction Arabe en Portugais

• óvnis
• OVNIs
• OVNI

Há aqui muitos a dar só uma vista de olhos. Fanáticos por óvnis.
الكثيرون هنا يستطلعون لا سيّما مجانين الأطباق الطائرة

Mas se quisesse falar com um desses fanáticos por óvnis, onde teria de ir?
إنْ أردتُ التحدّث مع أحد مجانين الأطباق الطائرة الذين ذكرتَهم، فأين عساي أذهب؟

Não. Aviões construídos com tecnologia de óvnis.
لا، بل يُسيّر طائراتٍ بتقنيّات الأطباق الطائرة

A investigação da Força Aérea sobre o fenómeno dos OVNIs.
تحقيقات القوات الجوية في ظاهرة الأطباق الطائرة المجهولة.

OVNIs, místicos, coincidência, dizer sinto muito, desculpas...
الأطباق الطائرة, الباطنيات, المصادفة الأسف, الأعذار يمكنني الإستمرار طوال الليل

Anda atrás de OVNI há mais de três décadas, e não tem provas nem pistas que nós possamos seguir?
إذن، أنت تتعقب الأطباق الطائرة منذ أكثر من ثلاثة عقود وليس لديك أي بيانات ولا أدلة؟

Leio livros sobre... óvnis e teorias da conspiração. Mas acho que...
لقد قرأت كتباً عن الأطباق الطائرة ونظريات المؤامرة.

Espera aí, o Earle estava a investigar óvnis?
لحظة واحدة. كان "إيرل" يتحرى عن الأطباق الطائرة المجهولة؟

BASE AÉREA DE ELLENS É MECA PARA ENTUSIASTAS DE óvnis ...tecnologia com armamento secreto...
{\cHF9FAF3\3cHFF6400}قاعدة ''إيلين'' الجوّيّة لأبحاث الأطباق الطائرة {\cHF9FAF3\3cHFF6400}تقنيّات الأسلحة الخفيّة

Leste livros sobre óvnis e Roswell e teorias doidas e conspirações governamentais.
تقرئين كتباً عن الأطباق الطائرة و(روزويل)، وأتعبتك نظريات المؤامرات.

Sim, sim... referes-te aos óvnis sobre Phoenix?
. أجل أجل أجل أجل ... أتقصد كذلك الفيديو الذي يظهر الأطباق الطائرة فوق ( فينيكس )

OVNIs não aterrarão,
الأطباق الطائرة لن تحُط على الأرض , و المُذنب لن يضربنا في ذلك الصباح

Sabia, que ele disse que viu tantos OVNIs nos anos 50, que a policia já não lhe atendia as chamadas?
هو أبلغ عن العديد من مناظر الأطباق الطائرة في الخمسينيّات والشرطة لم تعد تقبل مكالماته بعد ذلك

Testemunhas alegam ter visto centenas de OVNIs a aparecer repentinamente sobre a cidade e começarem a disparar.
شاهد السكان العديد من الأطباق الطائرة تظهر فجأة فوق المدينة وتطلق النار

Os teóricos da conspiração afirmam que os OVNIs nos visitam frequentemente e que os relatórios estão apenas a ser encobertos, mas, francamente, eles não são muito convincentes.
يدّعي المؤمنون بنظريات المؤامرة أن الأطباق الطائرة تزورهم باستمرار وأن التقارير يتم إخفاؤها، لكن بكل صراحة، هم ليسوا مقنِعين.

investigadores que acreditavam em OVNIs revelavam descobrir documentos secretos do governo que confirmavam visitas alienígenas à Terra.
وفي نفس الفترة، أعلن بضعة محققين يؤمنون بوجود الأطباق الطائرة عن كشفهم لوثائق حكومية سرية للغاية تؤكد زيارة مركبة فضائية للأرض في وقت سابق

Queria acreditar em OVNI outra vez.
هذا يحملنّي على تصديق أمر الأطباق الطائرة مُجدداً.

E se estes raptos nada têm a ver com OVNI?
ماذا لو تلكَ الأختطافات لا تمسّها علاقة بـ"الأطباق الطائرة" ؟

Estamos no meio do que as pessoas da área chamam "incidente OVNI".
إننا في مركز (مهبط الأطباق الطائرة)، وهو الاسم المفضل للمهتمين بتلك الأمور أمثالي