"الأطفالِ" - Traduction Arabe en Portugais

• miúdos
• crianças
• filhos
• putos
• miudos
• infantis
• os garotos

Raj Saxena e seus jogadores parecem brincar com os miúdos.
راج ساكسينيا ولاعبونه الآن إبدُ لكي يَلْعبَ مَع الأطفالِ.

Tento nunca ter cá ninguém quando os miúdos estão em casa.
أُحاولُ أَنْ لا عِنْدي أي واحد حول متى الأطفالِ هنا.

Uma das coisas que gosto de fazer nas exposições é olhar para a reação dos miúdos.
حقيقةً، أحبُّ جدّاً خلال فتراتِ المعارض مشاهدةَ الأطفالِ عندَ رؤيتهم لهذهِ الصور.

De facto, eu não sou muito bom com crianças.
في الحقيقة، انا لَستُ جيدَ جداً مَع الأطفالِ.

E uma ameaça ao bem-estar das crianças e a sociedade.
وهم خطرون إلى ملكِهم رفاهية الأطفالِ بالإضافة إلى المجتمعِ.

Estas crianças têm todas entre 8 e 9 anos... contudo, elas tem as características físicas... de alguém com 70 ou mais.
هؤلاء الأطفالِ كُلهم بعمر 8,9,10 سنوات مع ذلك عِنْدَهُمْ نفس الخصائص الطبيعية لشخص في عمر السبعين او اكثر

Não posso ser tua mulher com filhos e uma casa nos subúrbios.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ زوجتَكَ مَع الأطفالِ والبيت في الضواحي

Estão lá uns miúdos a navegar. Quero que voltem para o porto. Sim!
هناك بَعْض الأطفالِ يُبحرونَ هناك أنا أُريدُ إستعادههم إلى الميناءِ

Sam, diz àqueles miúdos para arranjarem qualquer coisa para comer.
سام، اخبرُ أولئك الأطفالِ للحُصُول على الشيءِ للأَكْل

Porque não insere estes miúdos... nesse programa como sentença alternativa?
لم لا نخصّصُ هؤلاء الأطفالِ. إلى ذلك البرنامجِ كشكل من أشكال الحكم البديلِ؟

- Deviam manter esses miúdos presos.
يَجِبُ أَنْ يَبقوا أولئك الأطفالِ على مقود.

Digo, nenhum dos outros miúdos da escola é tão reles.
لا أحد من الأطفالِ الآخرينِ في مدرستِي تلك cngانا.

Sabe, ela é a razão daqueles miúdos estarem na escola.
هي السببُ أولئك الأطفالِ مستوي في المدرسةِ.

Foi produzida uma mão-cheia de crianças com QIs fabulosos, mas havia um efeito secundário:
حفنة من الأطفالِ أُنتجوا ولديهم قدرات هائلة ولكن كان هناك آثر جانبي كانوا مختلين عقلياَ

Queremos mesmo expor estes rapazes, estas crianças, ao ambiente prisional?
سيدي، هل نُريدُ أَنْ نُعرّضَ هؤلاء الأولادِ، هؤلاء الأطفالِ إلى بيئة السجنِ؟

Ia atrás das crianças e tirava-lhes as revistas.
مَسْكت المجلاتِ مِنْ الأطفالِ وُطاردُتهم.

Esta é a última oportunidade que estas crianças vão ter... de falar com os pais.
هذه آخر فرصة لهؤلاء الأطفالِ للكَلام مع أبائِهم

Diz aqui que as crianças por vezes se portam mal para chamar atenção.
يَقُولُ بأنّ الأطفالِ في أغلب الأحيان يسيئون التصرف فقط لإسْتِرْعاء الإنتباهِ

Mas hoje, as mulheres tratam os homens como crianças, não os levam a sério,
تُعالجُ الآن نِساءُ الرجالَ مثل الأطفالِ لأنهم لا يَستطيعونَ أَخْذهم بجدية،

- Também terá muitos filhos.
سَيكونُ عِنْدَكَ الكثير مِنْ الأطفالِ أيضاً نحن خصبون حَسَناً

Vamos ver se estes putos malucos gostam de estar na prisão.
نحن سَنَرى كَمْ أولئك الأطفالِ السخيفينِ سيحبونة في السجنِ.

Oh, não. Não posso estar tanto tempo longe dos miudos.
أنا لا يُمكننىُ أَنْ أبتعد عن الأطفالِ هذه المدة.

Estão a ser infantis!
أنت تَتصرّفُ مثل الأطفالِ.

Tem de ser honesta com os garotos, contar-lhes do divórcio e seguir a tua vida.
أنت مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ صادقَ مَع الأطفالِ. أخبرْهم عن الطلاقِ ويَنتقلُ.