"الأطفال الآخرين" - Traduction Arabe en Portugais

• os outros miúdos
• outras crianças
• dos outros
• dos miúdos
• os outros bebés
• os outros meninos

Moom, tu sabes que ela não é como os outros miúdos.
موم ، أنت تعرف أنها ليست طبيعية مثل الأطفال الآخرين

Então podia ter ido ao parque e brincar com os outros miúdos!
إذن كان يمكنني الذهاب للمتنزه واللعب مع الأطفال الآخرين

Parece que andaste a brincar com os outros miúdos.
يبدو أنك لم تكن تلعب بعدل مع الأطفال الآخرين

Quando outras crianças são más, é por causa de pais indulgentes, ou defeitos naturais no carácter da criança.
عندما يكون الأطفال الآخرين سيئين هذا لأن الأهل متساهلين أو بسبب عيوب فطرية في شخصية الطفل

Preciso do dinheiro para os dentos de outras crianças.
أحتاج إلى ما يكفي لأجل سن الأطفال الآخرين.

Nenhum dos outros miúdos acreditou, mas juro que aquele pato me empurrou.
لا أحد من الأطفال الآخرين صدقونى لكني أقسم بأن البطة دفعتني

O último médico que consultei sugeriu que... se conseguisse encontrar alguns dos miúdos com quem andámos na escola.
آخر طبيب زرته، اقترح عليّ البحث عن بعض الأطفال الآخرين الذين درست معهم.

Todos os outros bebés pareciam tão saudáveis no berçário.
جميع الأطفال الآخرين بدو بصحة جيده في الحضانة هناك

Ele disse que era um recado para os outros meninos.
قال إنهم سيرسلون رسالة إلى الأطفال الآخرين

Por que não posso brincar com os outros miúdos, mãe?
لمَ لا أستطيع اللعب مع الأطفال الآخرين , أمي ؟

os outros miúdos só o irritam para obterem uma reacção.
الأطفال الآخرين يسيئون إليه لينالوا من ردة فعله

O Brick e os outros miúdos que estão no grupo social gostam de passar o intervalo na calma da biblioteca até que...
بريك واجه مشكلة سيئة آخرى . بريك و الأطفال الآخرين الذين كانوا في مجموعة المهارات الاجتماعية

Provavelmente, os outros miúdos também vêem os pais deles.
على الأرجح الأطفال الآخرين شاهدوا آبائَهُم أيضاً

Fico passada quando os outros miúdos lhe saltam em cima. Tipo, usam-no como alavanca.
أشعر بالجنون تجاه التفكير بهذا الأطفال الآخرين عندما أرى

Tens de aprender a falar francês como os outros miúdos.
يجب أن تتكلّمي بالفرنسية مع الأطفال الآخرين

Mas temos de ver todos os outros miúdos que não amamos de todo.
ولكن يجب أن تشاهد كل الأطفال الآخرين الذين لا تحبهم إطلاقا

Muito bem, agora vou assustar os outros miúdos.
الآن سـ أذهب الآن لـ أأثر نفسياً على الأطفال الآخرين

Estou com outras crianças o dia todo. Estás a dizer tontices, avô.
أنا مع الأطفال الآخرين طوال اليوم انت تتحدث بسخافة, يا جدي

Chama-se Archie. Tenho muita sorte, porque ele é melhor que todas as outras crianças.
أنا جد محظوظ، لأنه أفضل من كل الأطفال الآخرين.

Quando era pequeno, costumava chupar no dedo dos outros miúdos.
َ عندما كان صغيراَ.. كان يمصّ أصابع الأطفال الآخرين

Tu achas que um dos miúdos pôs lá uma bala sem o Max saber.
أنتِ تعتقدين أنّ أحد الأطفال الآخرين وضع رصاصة في المُسدّس من دون معرفة (ماكس).

Não vai funcionar. Bem, se vais ficar cá fora, espera no carro, com os outros bebés.
حسنًا، إن كنت ستبقى هنا فيمكنك الإنتظار في السيارة مع الأطفال الآخرين.

Ele disse que ia mandar um recado para os outros meninos.
قال إنهم سيرسلون رسالة إلى الأطفال الآخرين