"الأطفال الأخرين" - Traduction Arabe en Portugais

• os outros miúdos
• as outras crianças
• outros rapazes

Nem quando os outros miúdos sentiam! Oxalá...
حتى عندما كان الأطفال الأخرين يغارون لم اكن أغار، أعني تمنيت لو كنت أستطيع

Vais ver, quando chegarem os outros miúdos, esquece-se dos amigos invisíveis.
فقط انتظرى حتى يأتى الأطفال الأخرين هنا حينئذ سينسى أصدقاءة الغيرمرئيين

os outros miúdos brincavam aos cowboys e índios.
الأطفال الأخرين كانوا يلعبون رعاة البقر والهنود

as outras crianças da família morreram subitamente com uma febre misteriosa.
ليعرض الأطفال الأخرين من العائلة لموت مفاجئ من حمى غامضة

Não têm mais problemas que as outras crianças.
ليس لديهم مشاكل أكثر من الأطفال الأخرين

Dedica-se às tarefas intelectuais muito mais do que outros rapazes.
هو فقط يعيش في رأسه . أكثر من الأطفال الأخرين

Os alienígenas pareciam não gostar... dos resultados dos outros rapazes.
خلال الكثير من النتائج التى حصلوا عليها من الأطفال الأخرين.

Quando eu era miúdo, era sempre aquele que fazia os outros miúdos rir, contava histórias engraçadas, e queria ser um comediante, tipo um comediante de stand-up.
عندما كنت طفلاً كنت الوحيد الذي يجعل الأطفال الأخرين يضحكون وأخبرهم بالقصص المضحكة

os outros miúdos estão todos a ver a Rua Sésamo.
كل الأطفال الأخرين يشاهدون برنامج شارع سمسم

os outros miúdos sabem disto?
الأطفال الأخرين يعلمون حول ذلك ؟

Não importa nada que os outros miúdos te chamem "Joe Lesma".
من يبالي إن كان الأطفال الأخرين "يلقبونك بـ"جو البطيء

Não achas que as outras crianças rir-se-ão de mim, achas?
انت تعتقدي ان الأطفال الأخرين سوف يسخروا مني, اليس كذلك؟

Mãe, eu amo-te, mas as tuas palavras de encorajamento encorajam as outras crianças a gozar comigo.
أمي , أنا أحبك لكن لديك كلمات التشجيع تشجع الأطفال الأخرين ليسخروا مني

as outras crianças achavam-nos esquisitos.
كل الأطفال الأخرين كانوا يظنون أننا غريبي الأطوار

as outras crianças não sabem usar as mãos.
الأطفال الأخرين لا يستطيعون رسم النمل

Se esses outros rapazes foram envenenados, vamos precisar saber com quem andavam e onde andaram a beber.
, وإذا هؤلاء الأطفال الأخرين قد سمموا نحتاج أن نكتشف مع من كانوا وأين كانوا يشربون