"الأطلنطي" - Traduction Arabe en Portugais

• Atlântico

Essa pessoa está numa doca, prestes a embarcar num navio que cruzará o Oceano Atlântico ou o Oceano Pacífico.
يقف هذا الشخص على الميناء، على وشك أن يركب السفينة التي ستعبر المحيط الأطلنطي أو المحيط الهادئ.

- Ficámos sem linha. - Avistaram mais 2 sobre o Atlântico.
أنقطع الخط يا سيدي رصد جسمان آخران فوق المحيط الأطلنطي

O hemisfério norte deve o seu clima à Corrente do Atlântico Norte.
أن تيار المحيط الأطلنطي الشمالى يتسبب فى حرارة نصف الكرة الشمالى

Aqui somos nós em dezembro do ano passado, pela primeira vez, no fundo do Oceano Atlântico.
وهنا غصنا إلى الأعماق في ديسمبر من السنة الماضية لأوّل مرّة، في قاع المحيطِ الأطلنطي.

Olhando para o país, há uma frente fria a soprar do Atlântico, com grande probabilidade de chuva no Midwest.
نظراً للدولة, هناك برد قادم ينفخ من الأطلنطي مع توقّع عالي للمطر في الوسط الغربي

No Atlântico Norte, há uma vasta linha costeira que podem usar.
فهنا في شمال الأطلنطي.. تتوفر خيارات كثيرة من السواحل الخالية التي يمكن للطيور استخدامها

Uma "diatom" (alga) microscópica encontrada na polpa do dente do tubarão, normalmente encontrada em águas mais frias do Atlântico Norte.
والمشطورة المجهرية وجدت في لب الأسنان القرش، عادة ما توجد في المياه الباردة شمال الأطلنطي.

Você apenas colocou para funcionar essa coisa gay em toda a costa do Atlântico.
لقد أطلقت إنذار رادار الشذوذ عبر الساحل الأطلنطي بأكمله

Mas, em 5 minutos, vou estar a 8km de altura por cima do Atlântico. Levante-se!
لكن في خلال 5 دقائق سأكون على بعد 25.000 قدماً فوق الأطلنطي, أنهضي

Não a têm estado a monitorizar através do Atlântico nos últimos cinco dias?
الم تكونوا تتعقبون هذه العاصفة وهي تعبر الأطلنطي خلال الخمسة أيام السابقة ؟

E o mundo espera sustendo a respiração enquanto Amélia voa a 'solo' através do Oceano Atlântico.
العالم بأسره ينتظر. بينما تحلق أيميليا أيرهارت عبر المحيط الأطلنطي.

A segunda pessoa a atravessar o Atlântico sózinha,
الشخص الثاني الذي يعبر مجال المحيط الأطلنطي.

Com o dobro da largura do Oceano Atlântico, o Pacífico Sul tem seus 16.000 km.
أكثر من ضعف عرض المحيط الأطلنطي يبلغ عرض جنوب المحيط الهادي 16,000 كم

Do outro lado do Atlântico está uma colónia que outrora foi nossa.
وعبر المحيط الأطلنطي تقبع مستعمرة كانت يوماً ما ملكاً لنا،

Estas pessoas foram arrancadas dos seus lares e desapareceram nas águas frias do Atlântico, esquecidos...
هؤلاء الناس أخذوا عنوّة من وطنهم و إختفوا في مياه المحيط الأطلنطي الباردة منسيون

Mas, visto que o Oceano Atlântico é um bocado vasto para se atravessar todos os dias, quer seja a nado, de barco ou de avião, sugiro que mandemos uma moeda ao ar.
ومُنذ أن تم توسيع المُحيط الأطلنطي, السباحة, ركوب القوارب أو الطيران, أقترح بأن نُجرّب هذا.

A minha miúda apanhou o comboio Para atravessar o Atlântico
♪ سيدتي تأخذ الالقطار من خلال الأطلنطي ♪

O carro já está num avião de carga para Los Angeles e está a meio do Atlântico.
السيارة تم تحميلها علي سفينة شحن متجهة الي لوس أنجيليس وقد عبرت نصف المحيط الأطلنطي .. وأنت

A intensidade solar sobre o Atlântico Noroeste estava alta, na semana passada.
كثافة الطاقة الشمسيّة على شمال غرب المُحيط الأطلنطي كانت في ارتفاع شديد الأسبوع الماضي.

Toda a gente sabe que, quilo a quilo, o Atlântico é o melhor oceano.
الجميع يعرف هذا من الأصغر الى الأكبر أن المحيط الأطلنطي هو أفضل المحيطات