"الأطول" - Traduction Arabe en Portugais

• maior
• longo
• alta
• mais longa
• mais alto
• as mais
• mais comprido
• longas
• longos
• mais altas
• mais compridas

A maior distância entre 2 pontos é a que existe entre um raptor e o seu dinheiro.
إنها تلك المسافة الأطول بين المختطف وماله

Quanto mais tempo estiverem lá dentro, maior a probabilidade de derrocada.
, الأطول يكون بالأسفل . والأعظم من ذلك هناك فرصة للأنهيار

Não, foi apenas o livro mais longo que encontrei.
كلا، أنّه الكتاب الأطول الذي يمكن أنّ أجده.

Durante o período mais longo na indústria alimentar, havia o sentimento de que só havia uma maneira perfeita, de confecionar um prato.
للفترة الأطول في مجال صناعة الأغذية, كان هناك شعور أن هناك طريقة واحدة, طريقة مثلى, لإعداد طبق.

Agora, a mais alta vai para o meio.
ذلك كَانَ عندما كنا ثلاثة، والآن الأطول يَذْهبُ في المنتصفِ.

Só mais uma viagem, mas receio que será a mais longa.
لا تزال هناك رحلة واحدة ولكن أعتقد أنها ستكون الأطول.

E depois, finalmente, em Los Angeles, pediram-me para fazer uma escultura na base da torre do banco interestadual, o edifício mais alto de LA.
و في النهاية، في لوس أنجيلوس طلب مني عمل تمثال على قدم برج بنك انترستايت، المبنى الأطول في لوس أنجيلوس.

As cidades são as instituições mais antigas, e são também as mais duradouras.
المدن ليست ذات مؤسسات قديمة فقط، ولكنها الأطول تحمُّلًا.

Os dois quilómetros de casa dos Clasky até à paragem do autocarro... foi o caminho mais comprido que jamais farei.
مسيرتى من منزل كلاسكى إلى موقف الحافلة كانت الأطول فى حياتى

Você teve uma longa carreira, o meu homem, talvez o maior de todos os tempos.
كان مشوارك طويلاً، يا صديقي ربّما، الأطول على الإطلاق

Harren, o Negro julgou que este castelo seria o legado dele, a maior fortaleza alguma vez construída, as torres mais altas, as muralhas mais fortes.
هارن ظن هذه القلعة سوف تكون ميراثه أعظم حصنٍ بني على الإطلاق الأطول أبراجًا, والأقوى أسوارًا

Posso não ser o mais alto ou o maior atleta, mas um dia serei o mais rico, o que é bom porque as senhoras adoram isso e cresci acostumado a um certo estilo de vida.
انا ربما لن أكون الأطول ولا الاكثر رياضياً لكن يوما ما سأكون الأغنى وهذا جيد لان السيدات يحببنا ذلك

O mais longo ataque Goa'uid contra a íris foi de 38 minutos.
هجوم جواؤلد الأطول ضدّ الدرع كان 38 دقيقة

Tiveste o caminho mais longo, Phoebe.
إنَّ طريقكِ كان الأطول من بين الجميع، فيبي

Parece que tomámos o caminho mais longo para ficarmos amigos.
أعتقد أنّنا اتخذنا المنعطف الأطول كي نكون أصدقاء

A loira alta chama-se Ann ou Barb? Não me lembro dos nomes.
هل الشقراء الأطول ـ آن ـ أم ـ بارب ـ ؟

'Embora seja a mais jovem, também sou a mais alta'.
ورغم أنني الأصغر، فأنا الأطول

Esta é a pausa mais longa de que tenho conhecimento.
وهذه هي فترة الإنقطاع الأطول التي أعلم بها.

Foi a retirada mais longa da história da Grã-Bretanha.
لقد كان هذا هو الأنسحاب الأطول فى التاريخ البريطانى

Um dos seus filhos vai morrer, mas o mais alto vai ficar menos chato.
أحد ابنيكما سيموت لكن الأطول لن يعود مزعجاً

Algumas delas são os maiores organismos da Terra, superando todas as outras, e estas são as mais altas do mundo.
وهي من أكبر الكائنات الحية حجما حيث تبدو بقية الكائنات اقزام امامها وهي الأطول على الاطلاق.

Sendo todos iguais, o mais comprido chega lá primeiro.
والكل متساويون السيارة الأطول تصل أولا

Temos de encarar como uma das suas longas ausências.
يجب أن نراها وكأنها واحدة من غياباته الأطول

Aqueles 3 minutos nos seus braços foram os mais longos da minha vida.
تلك الدقائقِ الثلاث في ذراعيهِ كَانتْ الأطول في حياتِي كلها

Na outra, é mais flexível, vibrando apenas na presença de ondas mais compridas,
أما عند الأخرى فهو أكثر مرونة، فيهتز فقط في وجود الأصوات منخفضة التردد ذات الطول الموجي الأطول.