"الأعرج" - Traduction Arabe en Portugais

• coxo
• aleijado
• molengo

Eles deixaram-no coxo, e então cometeram o crime... onde um vagabundo coxo poderia ser fácilmente identificado.
جعلوه يعرج و بعدئذ أرتكبوا الجريمة أين الهوبو الأعرج تم التعرف عليه ؟

Tomarás Cartago e trar-me-ás a cabeça daquele coxo.
ستُعيد قرطاج و ستجلب لي رأس ذلك الأعرج

Não lhe minto, coxo.
لا تكذب عليه أيها الأعرج

Agora, vai dar um jeito àquele aleijado ou eu mesmo o faço, e não pense que não o farei.
إسأل داد روجرز الآن.. هل ستقوم باللازم مع ذلك الأعرج أو سأتولى الأمر أنا بنفسى ؟

Vamos ver do que és capaz. Esta é pelo rapazinho aleijado.
هذه الضربة لأجل الصبي الأعرج الذي أصبته بالعرج

Deve ter ido procurar o molengo.
لابدّ أنّها عادت لتجد ذلك الأعرج

Não existem fatos de coxo.
لا يوجد شئ مثل زى الأعرج

Não, fato de coxo é uma coisa real.
لا، زى الأعرج شىء حقيقى

Está de pé, coxo.
لك هذا أيها الأعرج

"Veja o que lhe faço, coxo."
"انظر ما أفعل به أيها الأعرج"

O senhorzinho aleijado. Vamos dar uma volta, rapaz.
الفتى الأعرج النبيل سنذهب في جولة يا ولد

O deus Lee, o bêbado aleijado com força na perna direita.
السكير "لى" الأعرج ذو الساق اليمنى الجبارة

Lee, o aleijado.
السكير "لى" الأعرج "ذات الساق اليمنى الجبارة"

Eu fui brando contigo, seu aleijado. E para quê? Para isto?
أترفّق بكَ أيّها الأعرج وعلامَ؟

Sim, aquele irlandês aleijado.
نعم ، الأيرلندي الأعرج

Yusuf, o meu louco aleijado da Cazária.
يوسف)... الأعرج الخزري المجنون)

Acaba lá a conversa com esse molengo.
كفُي عن الحديث مع هذا الأعرج

Mas aquele molengo cheira a delicioso.
ولكنّ ذلك الأعرج بدا لذيذا