"الأعشاش" - Traduction Arabe en Portugais

• ninho
• ninhos

As operárias de manutenção trabalham no interior do ninho e quero dizer-vos que o ninho é parecida com a casa de Bill Lishman.
ومن ثم فإن النمل العاملين في صيانة العش يبقون داخل العش للعمل، وكنت أريد أن أقول الأعشاش تشبه كثيراً بيت بيل ليشمانز.

Estes nómadas possuem agora cinco semanas para econtrar alimento, construir um ninho e criar uma ninhada.
لدى هؤلاء البدو الآن فقط خمسة أسابيع للعثور على الغذاء وبناء الأعشاش و تنشئة الصغار

Os meus sócios e eu vamos limpar aquele ninho de cobras na rua Nassau e varrê-lo de volta ao mar de uma vez por todas.
تلك مجموعة الأعشاش للأفاعي في شارع ناسو , ونعيدك إلى البحر بشكلا نهائي

Muitos dos ninhos agora, foram vítimas de predadores mas o clã assegurou que pelo menos a fêmea dominante sobreviveu
سقطت كثير من الأعشاش ضحية للضواري لكن على القبيلة أن تتأكد من بقاء عش الزوج المهين سليما

Assim, ele pôs o material em lugares onde os pássaros o fossem buscar, e eles fizeram os seus ninhos por ele.
فوضع المواد في أماكن متعددة لتجمعها الطيور فقاموا ببناء الأعشاش

Quando escavamos ninhos, descobrimos que eles são tão profundos como largos, ou seja, têm cerca de um metro de profundidade
ونحن عندما نحفر الأعشاش نجدهم في الأعماق. كلما تتوسع المستعمرة، فهي تصبح بعمق 1 متر في الأعشاش القديمة الكبيرة.

Há um ninho naquele carvalho.
إلى هذه الشجرة .. أرى عليها بعض الأعشاش

Existem várias fêmeas na vizinhança, e elas estão ocupadas construindo ninhos, os quais elas fazem inteiramente sozinhas.
هناك عدة إناث في المنطقة ومنهمكة ببناء الأعشاش التي تقيمه كلية لوحدها.

Os ninhos também precisam ser protegidos 24 horas
يتوجب أن تبقى الأعشاش محمية على مدار الساعة

- Sim, vamos... começar a procurar ninhos, a ver o que conseguimos encontrar.
أجل سوف نبدأ البحث في الأعشاش لنرى ماذا سنجد

Quando aqui voltei, encontrei mais ovos estragados nos ninhos.
عدت إلى هنا ووجدت العديد من البيض الفاسد في الأعشاش

Aqui, alguns predadores de ninhos são maiores que outros.
تجد هنا أنَّ بعض مـُغيري الأعشاش أكبر من غيرها