"الأعمال الورقية" - Traduction Arabe en Portugais

• papelada

Olha, eu trato da papelada toda. Podes sair por invalidez.
أسمع، سأحرص على إملاء الأعمال الورقية قد يتم إزالتك

Temos de organizar a papelada, porque pode ter problemas na Turquia, mas não as recambiarão.
ليس لدينا الوقت لتنظيم الأعمال الورقية , لذا قد تجدين صعوبة في تركيا لكنهم لن يرسلوك مرة أخرى

Hoje não. Tenho um monte de papelada para tratar.
ليس اليوم، فلدي الكثير من الأعمال الورقية لأقوم بها

Estou a tentar evitar mais papelada.
أحاول فقط توفير بعض الأعمال الورقية علينا

Assim que a papelada estiver terminada... você será um homem livre.
حال إنتهاء الأعمال الورقية ستصبح رجلاً حراً

Vem cá uma enfermeira tratar de tudo. Sou demasiado bonito para tratar de papelada.
سأحضر ممرضة لتسجلها بالمستشفى أنا أكثر وسامة من القيام بتلك الأعمال الورقية

E a papelada que lhe está associada?
و الأعمال الورقية التي تترافق طويلاً معها

Concentra-te em aperfeiçoar essa capacidade, não em como conseguirias lidar com prazos e papelada.
ركزيعلىاستغلالهذه المهارات, و ليس على ترتيب الجداول و الأعمال الورقية

Eu estava... estava a pensar se tiveste hipótese de despachar aquela papelada.
أتسائل لو أن لديكِ وقت لانهاء الأعمال الورقية

Vou tratar-lhe da papelada, mais nada.
سأقوم بإتمام الأعمال الورقية له، ومن ثم ننتهي موافقة؟

Se alguém quiser falar comigo, vou vomitar e depois tratar de papelada.
حسناً. إذا أحتاجني أيّ شخص ، فسأذهب للتقيّؤ وبعدها للقيام ببعض الأعمال الورقية

E, claro, a papelada adicional de que falámos.
وبالطبع الأعمال الورقية الإضافية التي تحدثنا عنها

Ele precisa de estar cá, mas talvez possamos tratar da papelada sem ele.
إنه يريد أن يحضر ، لكن ، لا أعلم ربما نستطيع إنجاز الأعمال الورقية بدونه

Ele precisa de estar cá, mas... não sei, talvez possamos fazer a papelada sem ele.
إنه يريد أن يحضر ، لكن ، لا أعلم ربما نستطيع إنجاز الأعمال الورقية بدونه

Vou conferir a papelada, procurar por um passado de engenharia nos arquivos.
،لنتحقق مرة أخرى من الأعمال الورقية لهم نبحث في ملفاتهم عن أي خلفية في الهندسة

Há muita papelada antes que possas...
هناك الكثير من الأعمال الورقية قبل أن تستطيع

Temos que preencher a papelada. Tranque a porta ao sair.
سوف نقوم ببعض الأعمال الورقية الأن وتأكد انك أغلقت هذا الباب عندما تدخل.

Sim, depois da papelada e do exame de próstata.
نعم، وهذا بعد الأعمال الورقية وفحص البروستات

Mas a papelada era um pouco suspeita para uma gema daquela qualidade.
لكن الأعمال الورقية مثيرة للريبة لجوهرة نفيسة كهذه

Faz ideia de quanta papelada um caso como este pode ter?
أتعلم كمّ الأعمال الورقية التي تنتج عن قضية كهذه؟