"الأعمام" - Traduction Arabe en Portugais

• tios

E depois, passa às pessoas da tua confiança com os seus segredos mais íntimos... os teus primos, tias, tios, os teus irmãos, irmãs, pais, e, finalmente, o teu marido ou mulher, o teu namorado ou namorada.
ثم الأشخاص الذين تأتمنونهم على أسراركم العظيمة الأقارب، الأعمام والخالات، الأخوة والأخوات والآباء

Por isso, acho que somos esse tipo de tios.
لذا... أظنّ بأنّنا من ذلك النوع من الأعمام.

Temos primos, tias e tios como toda a gente, e depois temos os primos dos primos.
يوجد أبناء و بنات العم و الأعمام و العمات

Duas tias, seis ou sete tios.
اثنتين من عماتي وتقريبا ستة أو سبعة من الأعمام

Naquela parte da cidade, tu tens muitos "tios" e "tias".
لكن في ذلك الحي من المدينة هناك الكثير من الأعمام والعمات الغير رسميين

Do lado dela, haverá uma multidão no casamento. Irmãos e irmãs, os maridos, os filhos... tios, tias... Vai lá estar toda a gente.
و سيكون هناك جيش كامل على جنبها من الإخوة والأخوات و الأعمام ، الكل سيكون هناك

Pus um dos tios mais antigos a trabalhar nisso.
لقد كان بعض الأعمام الأكبر سنا يعملون على ذلك.

Há uns anos, acontecia-me sempre a mesma coisa, especialmente em reuniões de família como chás com tias e tios ou coisas do género.
منذ بضعة سنوات، لطالما حدث هذا الشيء لي، خاصة في التجمعات العائلية مثل ممازحة الأعمام/الأخوال، والعمات/الخالات أو شيء من هذا القبيل.

Professor Mok, eu já tenho tantos tios.
أستاذ موك ، لدي العديد من الأعمام

Fala para os teus tios e primos que vieram de longe.
التحدث إلى الأعمام وأبناء العم الخاص بك الذين سافروا بعيدا .

O pai está alucinado o irmão também, tios estão a cavar às escondidas
"يرصد أبي، يتم شقيق" "الأعمام حفر يا تريكير"

É o que os tios fazem, certo?
هذا ما تفعله الأعمام, صحيح؟

Ou ela estava muito ocupada com os teus diversos tios?
أم أنها كانت مشغوله جدا مع واحد من العديد من ... ؟ "الأعمام"؟

- Somos tios diferentes.
-نوع مختلف من الأعمام

Estes são os meus tios de França.
بلدي فرنسا الأعمام. - مرحبا