"الأعواد" - Traduction Arabe en Portugais

• paus
• pauzinhos

"Suspeiteiro" que há algo de definitivamente errado com estes paus.
أتوقع أنه هناك شيء خطأ بالتأكيد بهذه الأعواد.

Não é tudo sobre paus e pedras, jovens amigos. Só isso.
لهذا لسنا بحاجة إلي أستعمال الأعواد الخشبية يا أصدقائي

Escondemo-lo sob as folhas e pomos paus à volta dele, e quando os animais passarem, vêm por aqui, diretos à armadilha.
ثم تكوّم الكثير من الأعواد حوله، لذا إن ركض حيوان من هذا الاتّجاه يدخل للفخّ

Pessoas sentadas a ler o jornal preso a paus de madeira enormes só para pouparem 25 centavos.
أناس يجلسون يقرأون الصحيفة... مُلحقة بتلك الأعواد الخشبية الضخمة... ...

Cinco, seis, apanha pauzinhos. Sete, oito, espalha-os bem.
خمسة، ستة، ألتقط الأعواد سبعة، ثمانية، أمدها

paus e pedras podem meus ossos quebrar, mas as palavras nunca me poderão magoar.
[سوية] الأعواد والأحجار قد تكسران عظامي، لكن الكلمات لا يمكنها أبدا إيذائي.

Toca-lhe, e meto-te esses paus pela garganta abaixo.
إلمسّه وسأدفع تلك الأعواد أسفل حنجرتك

"O atirador de paus partiu o meu animal de cristal!"
" ! مطلق الأعواد كسر حيواني الكريستالي "

Pedras, árvores, paus,
الصخور,الأشجار,الأعواد

Ainda bem! Ainda agora saltei por cima de uma monte de paus enorme!
قل, أنا فقط وثبت من كومة الأعواد!

Só um monte de paus mal vedado.
فقط بكومة ناضجة من الأعواد

Que dizem os paus.
ماذا الأعواد تَقُولُ؟

Tu não sabes como usar os pauzinhos?
الاا تعرف كيفية استخدام الأعواد ؟

Os pauzinhos punham-me maluco.
الأعواد تقودني للجنون رغمَ ذلك.