"الأعياد" - Traduction Arabe en Portugais

• Natal
• feriados
• festas
• feriado
• férias
• festividades
• Natais
• natalícia

Usa 20% para presentes de Natal para os carnales.
استخدموا عشرين في المئة في الأعياد لمساعدة رجالنا

Preciso de um detective que venha passar o Natal a minha casa.
أحتاج الى محقق لأن يأتى ويبقى هنا فى منزلى حتى الأعياد

Não aparecer nos feriados é algo típico do teu pai.
عدم الحضور في أيام الأعياد هو من عادات والدك

Tens de vir a casa todos os feriados, não apenas nos grandes.
يجب أن تأتي إلى المنزل، كلّ إجازة، ليس الأعياد الرسميـّة وحسب.

Não sei. Detesto magoar alguém por altura destas festas.
لا, أكره أن أجرح مشاعر الناس قبل الأعياد

O Dia dos Namorados é o feriado mais covarde.
عيد العشاق, هو الأكثر سوئًا من بين الأعياد.

Não está certo marcarem os exames finais para o fim das férias.
أكره تحديد موعد الامتحانات النهائية بعد الأعياد مباشرة

Obrigado a todos por virem e aproveitem as festividades.
أشكر لكم حضوركم، و إستمتعوا بموسم الأعياد

Houve um Natal em que pedi um brinquedo especial:
كنت أريد لعبة معينة في أحد الأعياد سابقاً

O Quartel-General está a cortar nas licenças para ir a casa no Natal.
لم قامت القيادة العامة بإملاء الأوامر لإعادتنا للديار في الأعياد

Talvez no Natal ou nos anos...
أحيانا في الأعياد ، أحيانا في يوم ميلاده

Passámos o Natal juntos. - Lembra-te dessa época.
لقد قضينا الأعياد معاً، واستمتعنا بالعطلات

Minha mãe faz quando vou pra casa nos feriados.
تصنعه أمي لي عندما اعود للمنزل في الأعياد

Estou habituada a passar os feriados sozinha na minha secretária.
أنا معتادة على الإحتفال بأجازات الأعياد خلف مكتبي وحيدة

E nos outros feriados todos, para não olhares assim para mim.
ومهما كان هناك من هؤلاء الأعياد لتذهب هذه النّظرة الشّريرة من وجهكِ

Preciso de ir visitar a minha mãe nas festas.
وثم يجب أن أقم بزيارة أمي بمناسبة الأعياد

Nunca fui muito de festas de família, de qualquer forma.
لم أحضر الكثير من الأعياد العائليّة على أية حال

Pensei que o Chuck só queria abrir a discoteca depois das festas.
أعتقدت أن تشاك لم يرد أن يفتتح ناديه الا بعد الأعياد

Ora vejam, é feriado e estamos sentados à mesa, a passar um bom bocado.
تعلمون، إنها الأعياد وسيأتي الوقت عندما نجلس حول الطاولة ونمضي وقتًا جميلًا.

Era o nosso primeiro feriado, e eu queria incluí-la nas tradições de Natal do bando.
وبما أنها كانت عطلة الأعياد الأولى لنا معاً أردت اشراكها في تقليد العيد لجماعتنا

Sei tudo o que disse sobre não estar envolvida nas férias, o que é verdade.
متحمسه؟ حسناً ، حسناً ، وأنا أعرف كل ما يقال عن الأعياد ، وهو صحيح

Sábado é o último dia antes das férias?
أعتقد أن الجمعة هو آخر يوم قبل عطلة الأعياد ربما السبت؟ لا.

As festividades são um tempo em que celebramos milagres.
الأعياد هو الوقت الذي نتمكن فيه من الإحتفال بالمعجزات

Penso que estou a tentar compensar por tantos Natais perdidos, ao mesmo tempo.
أنا أعتقد أنى أحاول التعويض عن الكثير من الأعياد الضائعه جميعها فى مره واحده

Por uma pequena quantia, limpo-lhe a casa, antes da quadra natalícia.
لقاء أجر زهيد، قد أنظف منزلك تنظيفاً شاملاً قبل الأعياد.