"الأغراء" - Traduction Arabe en Portugais

• tentação

Sim, e eu compreendo a tentação, Paige. A sério que sim.
أجل, وأنا أفهم الأغراء, "بايج", أنا حقاً افهم

Não quero saber, até podia ter fugido da ilha da tentação.
أنا لا أهتم إن كان قد هرب من جزيرة الأغراء... ‏

Tive que afastá-la da tentação!
كان لا بد أن أبعدها من الأغراء

O dia em que eu tirei a tentação do teu caminho.
اليوم الذي أزلت الأغراء من طريقكَ

Eu vou falar-vos sobre resistir a tentação.
سوف أتحدث أليكم حول مقاومة الأغراء

Não vou resistir à tentação.
لن أقاوم الأغراء

E isto deu origem à tentação que veio a crescer.
وهذا الأغراء نما بداخلها

Não nos deixeis cair em tentação... mas livrai-nos do Mal.
لا تقودنا إلى الأغراء لكن نجنا . .

Eu consigo controlar a tentação.
يمكنني السيطرة على الأغراء

"Então, ela parou um bocado, a pensar... mas a tentação era tão imensa que não a conseguiu dominar."
لقد سمعتُ بأنها توقفت لبرهةً... لكن الأغراء كانَ عظيماً، لدرجة لم تستطع مقاومتهُ"

A tentação tem sido a mãe de todas as gorjetas.
الأغراء أم كل النصائح

"Quis ir embora o mais depressa possível para evitar a tentação de voltar a ver-te."
"أردت السفر بأسرع وقت ممكن... لأتجنب الأغراء في رؤيتكم مجدداً".

E lembrem-se que não é a tentação, é o pecado.
ليس الأغراء هو الذنب