"الأغراض التي" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas que
• os objectos que
• itens

Olha só para estas coisas que eu trouxe para a nossa viagem.
إنظرْ إلى كُلّ الأغراض التي أحضرتها لرحلتنا

Todas as coisas que te comprei quando andávamos juntos?
مـاذا عن الأغراض التي اشتريتها لك حين كنـا نتواعد ؟

Tudo bem. Estão aqui as coisas que pediste.
حسناً، جيّد، هذه هي الأغراض التي طلبتموها

Assim, concebi um método em que todos transportam consigo os objectos que precisam para comunicar e limitam-se a apontar para eles.
لذلك اخترعت طريقة وذلك بأن يحمل كل شخص الأغراض التي يريد أن يتحدث عنها ويشير إليها بكل بساطة

Sublinhei todos os itens que acho que devem ser admitidos.
لقد علّمت علة كل الأغراض التي يفترض به أخذها

Porque não compras coisas que a tua família precisa, e as deixas onde eles as possam encontrar?
لمَ لا تشتري الأغراض التي تحتاجها عائلتك وتضعها بأماكن يمكنهم إيجادها؟

É só umas coisas que vamos precisar, caso o Melancolia chegue muito perto.
هذه بعض الأغراض التي قد تلزمنا في حال اقترب كوكب ميلانكوليا.

Achei em uma caixa com coisas que seu pai deixou pra mim. Pegue.
وجدته في صندوق مع بعض الأغراض التي خلّفها لي والدكِ

Algumas coisas que você tem, pertencem a um homem morto.
بعض الأغراض التي تحملها تخصّ رجلاً ميتاً.

Assim que recuperar o Mjolnir, recuperarei as coisas que te roubaram.
ابقي هنا بعد أن أحصل على مطرقتي . سأعيد الأغراض التي سرقوها منكِ

A única magia neste mundo está nas coisas que trouxe comigo.
السحر الوحيد في هذا العالَم، موجودٌ في الأغراض التي أحضرتُها معي.

Vou tirar as coisas que são inúteis para ti.
حسن، سوف اخذ الأغراض التي ليس لها فائدة لك

Posso não ter magia, mas as coisas que colecciono têm.
ربّما ليس لديّ سحر لكنّ الأغراض التي أمتلكها لديها سحر

Parecem-se com as coisas que o meu pai tinha no porão.
‫هذا يشبه كل الأغراض التي كان والدي ‫يحتفظ بها في القبو.

Quero as coisas que roubaram hoje de manhã.
. أريد الأغراض التي قمتم بسرقتها هذا الصباح

Entre as coisas que a Catherine me deixou, houve uma que me chamou a atenção.
من بين الأغراض التي تركتها لي "كاثرين"، هذا ما شدّ انتباهي

A questão é onde estão as coisas que não tenho onde pôr?
حسناً،السؤالهو ... أين هي الأغراض التي لم أجد لها مكاناً؟

Temos algumas coisas que recuperámos do avião. - Óptimo.
-لدينا بعض الأغراض التي خلّصناها من الطائرة

E isto aconteceu justamente no dia em que investigava o Le Chevalier, e são precisamente os objectos que ele roubou.
فيه عن الفارس و هذه هي الأغراض التي سرقها

É necessária, portanto, uma sessão fotográfica para podermos produzir, o quanto antes, itens com a imagem de Vossa Santidade.
ما هو مطلوب، جلسة تصوير قصيرة ممّا سيجعلنا نبدأ سريعًا بإنتاج الأغراض التي يوجد عليها صورة قداستك