"الأغلب لن" - Traduction Arabe en Portugais

• provavelmente nunca
• provavelmente não

E garanto-te que se fizeres isto, tu... provavelmente nunca mais terás de voltar a fazer o que fazes.
و لكني أؤكد لك إذا فعلت هذا فعلى الأغلب لن تضطري أن تفعلي ما تفعلينه مرة ثانية

Com medicação e alguns pequenos ajustes no seu estilo de vida, provavelmente nunca lhe acontecerá nada.
أعني مع الأدوية ومع تعديلات أسلوب الحياة التي سيعطيك أياها الطبيب على الأغلب لن يحدث لك شيء

Ok, ok, bem, ele, apenas foi baleado na perna, e está a descansar, portanto provavelmente não estará disponível.
حسناًن حسناً، لقد اصيب للتو في ساقه وهو يرتاح الآن، وعلى الأغلب لن يكون متواجداً

Ela provavelmente não admitiria se tu perguntasses com modos.
ربما في الأغلب لن تقر ذلك إذا قمت بالسؤال بلطف

Certo. Mas provavelmente não vai haver dois casamentos.
حسناً، و لكننا على الأغلب لن نقيم زفافين

Porque provavelmente não resultará, e poderá matar-nos aos dois.
لأنّ الأمر على الأغلب لن ينجح، وسوف يعرضنا كلانا للموت.

provavelmente não vem para o espectáculo de dança.
على الأغلب لن تأتي لحفلة الرقص

Mãos no ar! Quem tem livros, CDs, DVDs ou livros, lá em casa, que provavelmente não vão utilizar outra vez, mas que não são capazes de deitar fora?
ارفعوا ايديكم -- من منكم لديه كتب واقراص واقلام موجودة بمنازلكم علي الأغلب لن تستخدموها مرة أخري، لكن لاتستطيعون رميها؟

Mas provavelmente não o faremos.
لكنكم على الأغلب لن تفعلوا.

Muito provavelmente não te virão buscar.
على الأغلب لن يأتوا لأجل أخذك

E provavelmente não pararão.
وعلى الأغلب لن يتوقّفا