"الأغنى" - Traduction Arabe en Portugais

• rico
• mais ricos
• mais rica
• Fortune
• mais ricas

Sentem que o mundo mais rico pouco tem feito para os ajudar.
إنهم يشعرون أن العالم الأغنى ساندهم بالقليل

Eu não sou o homem mais bonito, mais bem-vestido, mais rico e mais inteligente deste planeta?
ألستُ الأكثر وسامة، الأكثر أناقة، الأغنى.. وأذكى إنسان على الكوكب؟

Quantas vezes disseram os economistas que a Inglaterra é o país mais rico do mundo?
كم مرة سمعتم اقتصاديين يقولون إن انجلترا هي البلد الأغنى في العالم؟

Os procedimentos de consentimento que são usados nos países mais ricos são, frequentemente, inapropriados ou ineficazes em muitos dos países em desenvolvimento.
إجراءات الموافقة التي تتم في البلدان الأغنى تكون في الغالب غير ملائمة أو غير فعالة في الكثير من البلدان النامية.

Não é a economia. Há países mais ricos que estão um pouco acima.
وليس الاقتصاد. فالدول الأغنى لديها معدل أعلى بقليل

Este jogo é como a vida. Eu sou a mais rica de todos!
هــذه اللعبة مثل الحيــاة تماما أنا الأغنى فيكم جميعا

Pode que seja o mais rico, mas não tem dinheiro.
يَكُون الأغنى فى العالم، لَكنَّ ليس لديه مال.

Bem, tens de te tornar mais rico. Mais achocolatado.
حَسناً، تَحتاجُ أَنْ تُصبحَ الشوكولاته الأكثر الأغنى.

Pois penso, que o mais pobre da Inglaterra tem uma vida para viver, como o mais rico.
لأنني أعتقد أن من حق أفقر المواطنين في إنجلترا أن يعيشوا كما الأغنى

Posso não ser o mais alto ou o maior atleta, mas um dia serei o mais rico, o que é bom porque as senhoras adoram isso e cresci acostumado a um certo estilo de vida.
انا ربما لن أكون الأطول ولا الاكثر رياضياً لكن يوما ما سأكون الأغنى وهذا جيد لان السيدات يحببنا ذلك

Os grupos seguintes detêm 3,9% e 11,3%, e o grupo mais rico, 84-85% da riqueza.
والمجموعة التالية تأخذ 3.9 ثم 11.3 والمجموعة الأغنى تأخذ 84-85 % من الثروة.

Numa sociedade agrícola, a diferença entre os mais ricos e os mais pobres, os mais produtivos e os menos produtivos era de cinco para um.
في المجتمع الزراعي، الفرق بين الأغنى والأفقر، الأكثر إنتاجية والأقل إنتاجية، كان 5 إلي 1.

São os locais mais ricos em biodiversidade e os mais importantes, do ponto de vista dos ecossistemas.
هذه هي الأماكن الأغنى بالتنوع البيولوجي والأكثر أهمية من وجهة نظر التوازن البيئي.

mais ricos, mais bem sucedidos, poderosos, idolatrados, mais inteligentes do que nunca.
الأكثر نجاحا و الأغنى الاقوي ثقافيا الأكثر ذكاء .. الأكثر من أي وقت مضى

Nós somos a porra dos EUA, somos os maiores, somos os mais fixes, mais ricos, e mais justa nação na Terra.
نحن الولايات المتحدة نحن الأفضل نحن الأروع الأغنى ، أكثر أمة إستقامة على وجه الأرض

E essas águas quentes também têm as condições ideais para um dos mais ricos habitats do planeta:
وهذه المياهِ الدافئةِ شروطَ مثاليةَ أيضاً لأحد بيئات الكوكبِ الأغنى:

Ainda assim, vocês são alguns dos homens mais ricos dos Estados Unidos, todos têm o poder de influenciar Washington.
مايزال , أنت من بعض الرجال الأغنى في امريكا أنتم جميعا لديكم القوة للتأثير على واشطن

Para quê matar a única mulher que alguma vez amaste quando ela é mais a parte mais rica? Ela é rica.
لماذا تقتل الإمرأة الوحيدة التي تحبها جداً , وهي الطرف الأغنى ؟

Mas a escolha era deles. O nosso público depressa passou a escolher a dieta mais rica e mais variada que podíamos dar.
ولكن الاختيار كان لهم وقد نما عدد الحضور بسرعة لرغبتهم بـ مسَارنا الأغنى والأكثر تنوعاً .

Bem, estas assinaturas cerebrais mais ricas podem ser o porquê de os recrutadores das empresas Fortune 500, ao avaliar candidatos, pensarem que os candidatos eram mais inteligentes quando ouviam as suas vozes, em comparação com ler as suas apresentações num texto, por exemplo ou num e-mail ou carta.
الآن، هذه العلامات الأغنى في الدماغ ربما السبب في أن الموظفين في قائمة أغنى 500 شركة الذين قيموا المرشحين إعتقدوا أن المرشحين أكثر ذكاءً عندما سمعو أصواتهم مقارنة بهم عند قراءة نصوصهم ، على سبيل المثال، أو عن طريق الإيميل أو الرسائل

Na Gália, as pessoas de mais talento não são as mais ricas...
في الغال ليس شرطا ان الاكثر موهبة هو الأغنى