"الأغنيةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• canção

Nunca mais quero ouvir aquela canção na vida.
إذا أنا أبداً لا أَسْمعُ تلك الأغنيةِ ثانيةً، هو سَيَكُونُ أيضاً قريباً.

Tinha 23 anos quando esta canção saiu.
أنا كُنْتُ 23 عندما هذه الأغنيةِ خَرجتْ.

Escrevi esta canção há três anos, e finalmente posso cantá-la.
كَتبتُ هذه الأغنيةِ قبل حوالي ثلاث سَنَواتِ، وأنا أَصِلُ إلى الإستعمالِه أخيراً.

A Mamã vai ouvir o resto desta canção... quando acabarmos o trabalho.
سأستمعُ إلى بقيّة هذه الأغنيةِ... عندما أنتهى أنا وأمك مِنْ العملِ.

E de repente acordo na última canção, mesmo antes dos aplausos.
وبعد ذلك أُصنّفُ للصحوةِ في الأغنيةِ الأخيرةِ , مباشرةً قبل كُلّ شيء يَتخبّلُ.

Depois a última canção chegou ao fim com estas luzes e cenários loucos, foi mesmo intenso.
ثمّ هو كَانَ في نهايةَ الأغنيةِ الأخيرةِ وهذه الخلفياتِ والمادةِ المجنونةِ , مثل الحادّ جداً.

Não me digas que não gostas desta canção.
لا تُخبرْني أنت لا تَحْبُّ هذه الأغنيةِ.

Está bem. Tem de ir pedir desculpa pela canção, sim?
مفهوم حَسناً، تَحتاجُ للذِهاب وتقدم الاعتذار عن الأغنيةِ.

Não, tu disseste que querias um coração várias vezes, e cantaste aquela canção sobre isso.
لا أنتَ قلتَ بأنكَ تُريدُ قلباً مِراراً وتِكراراً وغنيتَ تِلك الأغنيةِ عَنهُ

Talvez reconheçam esta canção dos Jefferson Airplane... que tocaram num rockumental de 1970 sobre os Rolling Stones.
جيفيرسن أدّتْ هذه الأغنيةِ في " جيمي شيلتر" -الفلم حول كَمْ ملائكة الجحيمَ كَانَ في طريقُهم حفلة الستونز

Dedicamos esta canção aos invencíveis Titãs.
هذه الأغنيةِ تَخْرجُ إلى الغير مهزوم.

Quem cantará para nós a próxima canção?
حَسَناً مَنْ سيفضل الأغنيةِ القادمةِ؟

Adoro esta canção.
أوه، تغوّط. أَحبُّ هذه الأغنيةِ.

Oh, essa canção.
فا لا لا، رول دي اي* تويت تويت اوي أوه، تلك الأغنيةِ.

Não ponhas essa canção.
أنت لا تَستطيعُ لِعْب هذه الأغنيةِ.

Essa canção... escrevi-a em duas horas e estava para nem fazer parte do álbum.
تلك الأغنيةِ... كتبتها في ساعتين وبالكاد ذكرت في الألبوم.

E, todas as vezes que ouvia essa canção na rádio voltava a ter 12 anos e ainda dói.
وكُلَّ مَرَّةٍ أَسْمعُ هذه الأغنيةِ على الراديو، أَنا بعمر 12 سنةً مرة اخرى... فإنهلايزاليؤذي.

Detesto essa canção.
أَكْرهُ تلك الأغنيةِ.

Durante quanto tempo vais cantar essa canção?
أوه، مُنْذُ مَتَى أنت سَيَغنّي تلك الأغنيةِ , huh؟ !

E eu digo, que não precisas de saber o que "Voulez-vous coucher avec moi" significa amar essa canção.
اَقُولكَ لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعْرفىَ ماذا " فوليز " يَعْني... ... أَنْتَحْبَّتلك الأغنيةِ.