"الأغنية التي" - Traduction Arabe en Portugais

• música que
• a canção que
• tocar
• musica que
• que música

Era a música que tocava quando te vi pela primeira vez.
هذه الأغنية التي كنت أسمعها في أول مرة أراك بها

Já ouviste esta música que eu ouvi na rádio?
هل سمعت تلك الأغنية التي سمعتها على الإذاعة؟

Qual é a música que costumas cantar que eu odeio?
ماهي تلك الأغنية التي يغنيها و أنا أكرهها؟

Gostava de saber se podíamos tocar a canção que eu compus.
كنت أتساءل نحن ربما يمكننا أن نعزف الأغنية التي كتبتها

Não ligues o rádio. Qual era a canção que costumavamos ouvir quando eramos pequenas?
لاتشغلي المسجلة، ماهي الأغنية التي كنّا نغنيها عندما كنّا صغار؟

Querido, esta é a canção que nós cantámos no nosso primeiro encontro!
عزيزي، هذه الأغنية التي غنيناها في لقائنا الأول

Eu esqueci-me dessa linda música que escreveste para mim.
لقد نسيت كم هي جميلة الأغنية التي كتبتها من أجلي

Se é esta a música que queres, está feito, querida.
إن كانت هذه هي الأغنية التي تريدينها فليكن ذلك حبيبتي

A nossa tarefa para o Clube Glee é encontrar uma música que reflicta a nossa voz...
مهمتنا في نادي غلي هي إيجاد الأغنية التي تعكس أصواتنا

Penso que encontrei uma música que finalmente exprime a minha verdadeira voz.
أؤمن بأني قد وجدت الأغنية التي تعبر عن مشاعري أخيرا

Era suposto encontrares uma música que mostrasse quem és.
هذا كان عن إيجاد الأغنية التي تعبر عنك

Era essa a música que estava a tocar quando a fotografia se partiu.
هذه هي الأغنية التي كانت دائرة عندما انكسرت الصورة

Isso não significa que não possa colocar uma música que gosta.
الآن ، وهذا لا يعني انها لامجرد طرح الأغنية التي تحب.

Levas o tipo para o meio do lago e ele vai ter de falar contigo e ouvir a canção que compuseste para ele.
وتأخذين شاب الي وسط البحيرة وسوف يتكلم معكي ويستمع الي الأغنية التي كتبتيها له

Esta é a canção que procurava. Mal posso esperar para trabalhar nela.
هذه الأغنية التي بحثت عنها، لا أطيق الإنتظار للعمل عليها

Esta é a canção que vamos dançar no meu casamento.
هذه هي الأغنية التي سنرقص عليها في زفافي

Bem, primeiro que tudo, quero apenas dizer... o quão fantástica era a canção que todos vocês escreveram.
أولاً, أود أن أقول كم هي مذهلة الأغنية التي كتبتموها

Ouvi-o trautear a canção que elas cantaram naquele dia.
لقد سمعته يغني نفس الأغنية التي كانتا تغنياها في عيد الشكر

a canção que a mãe adorava e que o pai costumava tocar para nós.
تلك الأغنية التي تحبها أمي و التي إعتاد أبي تشغيلها لنا

Esta musica que o meu pai tentou me ensinar quando era criança
هذه الأغنية التي حاول أبي أن يعلمها لي في صغري

Não tenho que pensar que música cantaria para ti, se estivesses em coma.
أنني لا اضطر لتخيّل الأغنية التي سأغنيها في سريرك عندما تكون في غيبوبة