"الأفتتاحية" - Traduction Arabe en Portugais

• abertura
• inaugural

Agora, falando dos assuntos mais sérios do dia, para o discurso de abertura.
و الآن, ننتقل الى الأمور المهمة لليوم و كلمتنا الأفتتاحية

Realmente vamos ter a nossa abertura da festa aqui amanhã à noite.
بالواقع سوف تكون حفلة الأفتتاحية هنا غدا مساءً

Qual foi o terceiro movimento da peça branca nesta abertura?
ما هى الحركة الثالثة للقطعة البيضاء فى هذه الأفتتاحية ؟

Não, não vou participar no voo inaugural, porque não vai haver nenhum. Está bem?
لا، لن أشارك في رحلة الطيران الأفتتاحية لأنه لن تكون هناك واحدة

Acho que vou chamar a Sabrina para me acompanhar no voo inaugural.
(أظن أنّي سأسأل (صابرينا كي ترافقني في رحلة الطيران الأفتتاحية

Isto conclui a sessão de abertura da audiência deste tribunal e estaremos de volta dentro de hora e meia.
هذا أختتام الجلسة الأفتتاحية لهذه المحاكمة السماعية نحن سنجتمع مجددا في نصف ساعة من الوقت

Demorei mais de dez anos para escrever a abertura.
أقصد ، تعرفين لقد أستغرق مني عشر سنوات لكتابة الأفتتاحية

Ele disse a frase clássica de abertura:
لقد أعطانى الأفتتاحية التقليدية

Então, como foi o espectáculo de abertura?
-N.شرف المخيمين كيف كانت الحفلة الأفتتاحية للنهائي ؟

Duas entradas para a minha actuação na noite de abertura da temporada.
تذكرتان لعرضي الليلة الأفتتاحية للموسم