"الأفضلِ" - Traduction Arabe en Portugais

• melhores
• é melhor
• o melhor

O Scott e o Walter, os meus melhores amigos no liceu.
سكوت ووالتر، هم كَانوا مثل أصدقائِي الأفضلِ في المدرسة العليا.

Bem, não tenho a certeza se sou um dos seus melhores pilotos, minha senhora.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ إذا أَنا أحد طياريكَ الأفضلِ , سيدتى.

Algumas das melhores trocas dele são com os japoneses.
البعض مِنْ تجارتِه الأفضلِ مَع اليابانيين

Mataste cinco dos meus melhores demónios esta semana, por isso, perdoa-me, se não estou a perceber a anedota.
قَتلتَ خمسة مِنْ شياطينِي الأفضلِ هذا الإسبوعِ، يَغْفرُ لي لذا إذا أَتغيّبُ عن النكتةِ.

Se houver alguma coisa má, é melhor estarmos lá para ajudar.
من الأفضلِ أن نكونَ متواجدين للمساعدةِ في حالِ سائتِ الأمورِ

Mas essa tipa acabou com o melhor amigo dele.
لكن هذه المحاربةِ المعيّنةِ فقط تَحطّمَ مَع صديقِه الأفضلِ.

Sei que ela é uma das melhores alunas.
أُقدّرُ بأنّها إحدى تلاميذِكِ الأفضلِ.

O senão é que ele está protegido numa câmara secreta pelos seus melhores guardas.
إنّ الصيدَ هو محميُ في a غرفة سرية مِن قِبل حرّاسِه الأفضلِ.

Que tive as melhores lições de dança contigo.
# أَحْصلُ على دروسِي الراقصةِ الأفضلِ منك #

Não é uma das melhores características.
لَيست هذهـ مِن صفاتنا الأفضلِ.

Uma criança ousada e criativa como ele... lembrou-me alguns dos meus melhores estagiários.
أي طفل جريئ ومبدع مثل ذلك - ذكّرَني البعضِ أطبائي المقيمين الأفضلِ.

A Shay gostaria que fôssemos melhores.
بأنَّ "شاي" لن ترغبَ إلاَّ بأن نكونَ من الأفضلِ للأفضل

És um dos meus melhores pilotos.
أنت أحد طياريي الأفضلِ.

Três dos meus melhores demónios!
كلّفتَني ثلاثة مِنْ شياطينِي الأفضلِ!

Ele era um dos vossos melhores clientes!
هو كَانَ أحد زبائنِكَ الأفضلِ!

é melhor funcionar desta vez, então concentre-se.
هذا العملِ الأفضلِ هذا الوقتِ، لذا عد. عشْرة ثواني.

Não, há coisas que é melhor fazer sozinho.
كلا، هُناكَ أشياء منَ الأفضلِ أن تقومَ بِها وَحدَك

Nos últimos meses, descobri que... o melhor amigo do meu pai é o meu pai verdadeiro.
في الشهران الماضيانِ، إكتشفتُ بأنّ صديقَ أَبِّي الأفضلِ أَبُّي الحقيقيُ،