"الأفضل أن أذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor eu ir
• melhor ir andando
• É melhor ir
• melhor ir embora
• melhor voltar

É melhor eu ir buscar umas bejecas frescas. Não te incomodes.
من الأفضل أن أذهب لأجلبَ لنا . بعض البيرة الطازجة

Não é melhor eu ir primeiro?
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن أذهب أنا أولاً ؟

É melhor eu ir andando e fazer-vos o pequeno-almoço.
حسناً , من الأفضل أن أذهب لأعد الأفطار للرجال

Ela está de recepcionista até ás 11. É melhor ir andando.
إنها تعمل مضيفة حتى الساعة 11 من الأفضل أن أذهب

Não, acho melhor ir andando.
كلا، أظن أنه من الأفضل أن أذهب يا عزيزتي

É melhor ir embora... antes que eu diga insensatezes ainda piores.
من الأفضل أن أذهب قبل أن أفقد سيطرتي وأطلق كلمات لا تليق

Bem, é melhor voltar ao trabalho. Só quis fazer uma visita.
حسناً، من الأفضل أن أذهب للعمل لقد كنت أرغب بالمرور فقط

Escute, eu... É melhor eu ir embora agora.
إستمع، إنه من الأفضل أن أذهب إلى المنزل الأن

Bom, é melhor eu ir andando. Tenho muito que fazer hoje.
الأفضل أن أذهب لدي اليوم الكثير من الأعمال

O presidente do conselho está a fazer sinais estranhos. É melhor eu ir. Tee?
رئيس الإدارة يعطيني إشارات غريبة بيده من الأفضل أن أذهب.

Acho melhor eu ir para a aula.
وعلى هذه الملاحظة, أظن من الأفضل أن أذهب إلى الجامعة.

Descansem e deem água aos cavalos. É melhor eu ir sozinho.
استريحوا واسقوا الجياد، الأفضل أن أذهب بمفردي.

É melhor eu ir verificar o meu gémeo sem pêlos no abrigo para tempestades.
من الأفضل أن أذهب وأتفقد توأمي الأصلع في مخبأ الإعصار

Eu acho que é melhor ir andando... ou vou perder a minha cerimónia de condecoração.
أعتقد بأنني من الأفضل أن أذهب أو سأفقد مراسم الاحتفال

Certo. É melhor ir andando. Tenho que ir a um casamento.
من الأفضل أن أذهب ، فهناك حفلزفافٍيجبأنألحقه.

Talvez seja melhor ir andando, antes que acabemos todos no "Date Line".
حسناًن ربما من الأفضل أن أذهب قبل أن ينتهي الامر بنا في نشره الأخبار لليوم

Foi bom ver-te e é melhor ir andando...
حسناً، لقد كان جميلاً لقائك و من الأفضل أن أذهب..

Acho melhor ir andando.
في الحقيقة، أعتقد أنني من الأفضل أن أذهب

É melhor ir trabalhar antes que todos os bons pacientes estejam aviados.
من الأفضل أن أذهب للعمل قبل أن يؤخذوا كل المرضى الجيدين

É melhor ir antes que ele faça uma ligação directa e arranque.
من الأفضل أن أذهب قيل أن يحاول أن يقود السيارة بنفسه

É melhor ir embora. - Mas, os seus ovos...
من الأفضل أن أذهب" ولكن لم تكمل طعامك بعد

É melhor voltar para a aula.
حسناً، من الأفضل أن أذهب إلى الصف